According to the plot of the book, Black Purgy has its own sleigh, there are also horses, very strong and very fast. The horses of Black Purgy are as black as the Black Purga. In horses aspid (aspid – aspid very black), long manes. When the horses of Black Purgy, waving their manes, then soot flies from these manes (soot is the name of black dust after burnt wood, coal, and everything else that has burned completely). This soot rises into the sky, and becomes dark, like at night, and even darker. And when these the Black Purgy horses beat with their black hooves on the ground or in the snow, black crows fly out from under the hoofs and spin in the air, loudly and disgustingly cawing loud and shrill.
This Black Purga will see Zaryanichka, which will fly in the middle of the snow whirlwinds over the head of Black Purgy.
Black Purga will see Zaryanichka and immediately recognize her that this is the little daughter of the Morning Dawn.
Snow vortices, becoming weak in this place, do not hold Zarynichka firmly in the air. And the freezing Zaryanichka falls closer and closer to the Black Purge.
Black Purga sees that Zaryanichka falls. Black Purga howls with evil joy that now she will catch and steal little daughter from the Morning Dawn. Black Purga catches Zarynichka and quickly hides in a wide sleeve of clothes.
«And rushed (rushed – very quickly) on black blizzards – horses, past rocks, along steeps and gully. Sataney (sataneya – a common folk word for extremely negative, a very bad feeling of joy from a committed very evil act) from the evil joy that stole her little daughter, from such, for Black Purgy hateful (hate is extreme hostility), Morning Dawn!
And Black Purga on its black blizzards – horses rushes (moves quickly to the intended target, rides quickly, jumps fast, everything – quickly to the intended target) to the very top of a high mountain:
