The Sun and Her Flowers. Белые стихи, от которых распускаются цветы - страница 2
maybe we’re all looking at it wrong
we think it’s something to search for out there
something meant to crash into us
on our way out of an elevator
or slip into our chair at a cafe somewhere
appear at the end of an aisle at the bookstore
looking the right amount of sexy and intellectual
but i think love starts here
everything else is just desire and projection
of all our wants needs and fantasies
but those externalities could never work out
if we didn’t turn inward and learn
how to love ourselves in order to love other people
love does not look like a person
love is our actions
love is giving all we can
even if it’s just the bigger slice of cake
love is understanding
we have the power to hurt one another
but we are going to do everything in our power
to make sure we don’t
love is figuring out all the kind sweetness we deserve
and when someone shows up
как вы себя чувствуете? –
прервала мои мысли терапевт.
да так, – сказала я, –
такого рода вещи заставляют меня чувствовать себя
дерьмом.
быть может, все мы смотрим на это неправильно,
думаем, что-то еще можно оттуда извлечь,
что-то можно в нас разрушить
на пути с этого спуска
или усесться в кресло где-нибудь в кафе,
зайти в какой-нибудь книжный магазин, чтобы
полистать книги о сексе и интеллектуальную
литературу,
но я думаю, любовь начинается здесь.
все остальное – лишь метания, являющиеся
проекцией
всех наших желаний, нужд и фантазий,
но все эти внешние проявления не смогут работать,
если мы не заглянем себе в душу и не научимся
любить себя для того, чтобы любить других.
любовь не выглядит как человек.
любовь – это наши поступки.
любовь – это когда отдаешь все, что можешь,
даже если это лучший кусок пирога.
любовь – это понимание:
мы можем навредить друг другу,
но делаем все, что в наших силах,
чтобы этого не совершить.
любовь – это вкушение всех видов сладких радостей,
которых мы достойны.
saying they will provide it as you do
but their actions seem to break you
rather than build you
love is knowing whom to choose
и когда появится тот,
кто скажет, что понимает любовь так же, как ты,
но его действия будут тебя ломать,
откажись от него.
you cannot
walk in and out of me
like a revolving door
i have too many miracles
happening inside me
to be your convenient option
– not your hobby
ты не можешь
впускать и выпускать меня,
подобно вращающейся двери.
в моей душе произошло
столько чудес,
что ты для меня не вариант.
– не твое развлечение
you took the sun with you
when you left
ты забрал с собой солнце,
когда ушел.
i remained committed
long after you were gone
i could not lift my eyes
to meet eyes with someone else
looking felt like betrayal
what excuse would i have
when you came back
and asked where my hands had been
– loyal
я оставалась преданной тебе
так долго, после того как ты ушел.
я не могла поднять глаза
ни на кого другого,
считала, что и он может предать.
как бы оправдалась я,
когда бы ты вернулся
и спросил, где были мои руки.
– верность
when you plunged the knife into me
you also began bleeding
my wound became your wound
didn’t you know
love is a double-edged knife
you will suffer the way you make me suffer
когда ты вонзил в меня нож,
у тебя тоже началось кровотечение,
моя рана стала твоей раной.
знал ли ты,
что любовь – обоюдоострый нож
и ты будешь страдать так же, как заставил
страдать меня.
i think my body knew you would not stay
думаю, мое тело знало, что ты не останешься.
i long
for you
but you long
Похожие книги
