The Sun and Her Flowers. Белые стихи, от которых распускаются цветы - страница 4

когда двое влюбленных расстались в синеве небес?

как ты думаешь, когда это произошло?

любовь уже умерла

или она еще где-то живет,

ожидая их возвращения друг к другу?

когда мы лгали себе,

говоря, что любим,

остался дома тот из нас,

у кого боль сильней.

я разбилась на миллион крохотных частей,

эти части разлетелись еще на миллион,

а потом превратились в пыль.

ничего не осталось от меня, лишь молчание.

скажи мне, как любить,

как скорбеть по тебе,

как оплакать боль?

how did you peel your eyes open after every blink

knowing i’d never be there staring back

it must be hard to live with what ifs

there must always be this constant dull aching

in the pit of your stomach

trust me

i feel it too

how in the world did we get here

how did we live through it

and how are we still living

how many months did it take

before you stopped thinking of me

or are you still thinking of me

cause if you are

then maybe i am too

thinking of you

thinking of me

with me

in me

around me

everywhere

you and me and us

do you still touch yourself to thoughts of me

do you still imagine my naked naked tiny tiny body

pressed into yours

do you still imagine the curve of my spine and

how you wanted to rip it out of me

cause the way it dipped into my

perfectly rounded bottom

drove you crazy

как ты открываешь глаза после каждого моргания,

зная, что я никогда не оглянусь назад?

должно быть, тяжело жить со всем этим.

от происшедшего всегда остается

тупая боль в животе.

поверь мне,

я тоже ее чувствую,

не понимаю, как с нами случилось то, что случилось,

как мы с этим живем

и как все еще живы.

сколько месяцев прошло

до того, как ты перестал думать обо мне?

или ты все еще обо мне думаешь?

ведь если думаешь,

значит, я думаю тоже.

я думаю о тебе,

ты думаешь обо мне,

ты со мной,

ты во мне,

ты вокруг меня,

повсюду,

ты и я и мы.

ты мысленно все еще ласкаешь меня?

еще представляешь мое маленькое нагое тело

в своих объятьях?

еще чувствуешь, как изгибается мой позвоночник,

и помнишь ли, как хотел вырвать его из меня

оттого, что он, погрузившись

в мое идеально округлое дно,

едва не свел тебя с ума?

baby

sugar baby

sweet baby

ever since we left

how many times did you pretend

it was my hand stroking you

how many times did you search for me in your fantasies

and end up crying instead of coming

don’t you lie to me

i can tell when you’re lying

cause there’s always that little bit of

arrogance in your response

are you angry with me

are you okay

and would you tell me if you’re not

and if we ever see each other again

do you think you’d reach out and hold me

like you said you would

the last time we spoke and

you talked of the next time we would

or do you think we’d just look

shake in our skin as we pine to

absorb as much as we can of each other

cause by this time we’ve probably got

someone else waiting at home

we were good together weren’t we

and is it wrong that i’m asking you these questions

tell me love

that you have been

looking for these answers too

малыш,

сахарный мой,

сладкий,

с тех пор, как мы расстались,

сколько раз ты ощущал,

что моя рука тебя гладит?

сколько раз видел меня в своих фантазиях,

а потом плакал, но не возвращался?

ты лгал мне?

я могу сказать точно, когда ты лгал,

потому что в такие моменты

ты всегда был немного надменен.

сердишься ли ты на меня?

все ли у тебя в порядке?

и скажешь ли мне, если что не так

и если когда-нибудь увидимся снова?

думаешь ли, что возьмешь меня за руку

и удержишь?

ты ведь сам сказал так

Назад Вперед

The Sun and Her Flowers. Белые стихи, от которых распускаются цветы - страница 4

Похожие книги