Я думала, что бюро переводов - это бюро переводов. Я была уверена, что у меня прекрасные коллеги и замечательное руководство. И что Камиль…
- То есть… в “Глобал Транслейт” работает сутенер? - спрашиваю я.
- Камиль? - удивляется Олеся. - Он не имеет отношения к “Глобал Транслейт”. И уж тем более не работает в нашей компании.
- Но он же… Я же… Он же был там!
- Ну не в офисе же. Он обычно приходит в кофейню, где все сидят во время перерывов. И оттуда выцепляет девчонок.
Не в офисе… А я не обратила на это внимания! В этой кофейне обычно сидят все наши. И мне казалось… Боже, какая же я дурочка!
- Почему мне никто ничего не сказал? - восклицаю я.
- Я думала, ты знаешь…
В дверях появляется Эля. Олеся обращается к ней:
- Представляешь, Кристина не знала, что Камиль - сутенер.
И я сбивчиво рассказываю им как все было. Рассказываю - и сама понимаю, что звоночки были отовсюду. А я их не замечала!
Камиль придрался к моему внешнему виду, говорил что-то про товар лицом. Оливер сказал: “Да, бейби”, и обнял меня за талию. Он повел меня в номер! И я придумала себе, что так и ведутся переговоры.
- Боже, ну я и идиотка! - не выдерживаю я.
И в прямом смысле хватаюсь за голову.
- Да, есть немного, - кивают Олеся с Элей. - Но зато он настоящий джентльмен.
- Кто?
- Оливер.
- Это же практически сюжет фильма “Красотка”, - восторженно вздыхает Эля.
- Я не проститутка!
- А я в детстве хотела быть проституткой, - внезапно делится моя соседка.
- Что? - восклицаем мы с Олесей.
- Да я не понимала, что это значит! Просто посмотрела “Красотку” и хотела, чтобы в меня влюбился Ричард Гир.
- Жесть, - бурчит Эля. - Одни наивняшки кругом. Лично мне ребята во дворе чуть не в первом классе объяснили, что к чему. И я иду по жизни без иллюзий.
- А мне никто ничего не объяснил! - не могу успокоиться я.
- Крис, прости. Мы не думали, что ты настолько…
- Дурочка?
- Наивная и неиспорченная. Вроде все было очевидно…
- Нет! То есть вы думали, что я шлю… эскортница? И ничего? Вас это не смущало?
- Ну, мы были не в восторге, если честно. Но это твое дело. Главное, чтобы в квартиру никого не водила.
- Я не такая!
- Ладно, ладно. Мы поняли и очень рады. Все обошлось. К тому же у тебя появился богатый поклонник. Он тебе написал, кстати?
Да, Оливер написал. Но я еще не ответила. И я не буду с ним общаться!
- Мне не нужен поклонник! - чуть не плачу я. - Я не для этого в Дубай приехала!
* * *
Утро. Я просыпаюсь. Вспоминаю все… И прихожу в ужас.
Но я чувствую себя иначе, чем вчера вечером. Вчера я была растеряна и подавлена. А сегодня… я хочу убивать!
Камиля, Алекса, Машу, которая ехала со мной в машине на ту тусовку и даже не намекнула, что нас там ждет. Остальных коллег. Станислава тоже хочу убить. Он видел Камиля. Он точно знает, что происходит. И допускает это безобразие!
Я выхожу из дома. Одна, потому что девчонки едут позже и сразу на заказ.
А я… натыкаюсь на Тимура. Который вчера написал мне сто пятьсот сообщений, а я их даже не открыла.
- Уйди! - грубо выпаливаю я.
Не хочу его видеть.
- Не выспалась? Чем была занята?
Я понимаю его намеки. Теперь я все понимаю! И жалею, что сегодня у меня в сумочке нет канцелярского ножа.
- Иди в жопу! - ору я.
Возможно, впервые в жизни так откровенно грублю человеоку. Я хорошая девочка. Меня не так воспитывали. Но он…
- Что за муха тебя укусила? - спрашивает Тимур. - Мы же вчера нормально разговаривали…
