– Мама! Ради Бога осторожно! Не спеши! – просила Марина, вцепившись в Алисину руку и радуясь тому, что дочь не читает по-турецки.
В противном случае ее, и без того слишком богатый, словарный запас имел бы шансы значительно расшириться.
– Ва-у! – закричала Алиса, увидев море. – У нас бы так! Смотрите, переход прямо в море выходит!
Да, до моря было рукой подать. Дикий берег, мало напоминающий пляж в Маринином представлении о пляжах, был завален бутылками и прочим мусором, но море всегда море – и теперь оно лежало перед ними, такое же прекрасное как должно быть. «В конце концов, к нему-то мы и приехали. Попробуем водичку…»
– Аккуратно, здесь плиты, – Ольга Васильевна сделала несколько шагов и (как раз произнося последние предупреждающие слова) рухнула на спину в воду.
– Господи! Мама, ты цела?.. Алиса, стой на берегу, Ради Бога!.. Давай руку! Да не ты, а мама!.. Ушиблась?
– Все в порядке! – Ольга Васильевна оперлась о руку дочери и поднялась. – В море тут можно только вползать на животе! Посмотри!
– Что это?
– Плиты. Видимо, когда-то они служили для удобства. Потрогай, только осторожно, не поскользнись.
Марина протянула руку. Плиты были покрыты скользким, мокрым илом.
– И как тут входить в воду?
– Складывается впечатление, что никак. Пройдем вдоль берега, может быть там есть вход получше.
Но осмотр берега привел к еще более печальному выводу – дальше плиты сменялись огромными круглыми камнями.
– Похоже, что войти в море невозможно, – Марина посмотрела на свою команду.
Дочь стояла и смотрела на воду с таким несчастным и разочарованным видом, что больно глядеть, а Ольга Васильевна произнесла:
– Ну тогда будем пользоваться бассейном. Во всем есть хорошие стороны.
Но голос у нее был много менее бодрый, чем раньше. «Я – идиотка» – сказала себе Марина. Вслух она этого сказать не могла… Перед глазами встала милая девушка из турагентства, которая мягко убеждала ее обратить внимание на этот отель – расположен близко от моря, собственный пляж и очень демократические цены. Так кажется… да, что там она говорила Алисе про слово «идиотский»?
Возвращение в отель было печальным. Оглушительная музыка, доносящаяся почти от подземного перехода, не прибавляла оптимизма. Единственное, что его прибавляло это приближающийся обед.
«Шведский стол» располагался на небольшой открытой террасе, где стояли столики и стулья, а у стены находились стойки с едой. Издалека они выглядели аппетитно (впечатление портили только мухи, которые вились над стойками и садились на еду). На террасе царило оживление, и к еде тянулась большая очередь. В основном, как можно было видеть, отдыхающие были молодыми мужчинами (причем Марине даже показалось, что большинство из них, человек 15, из одной компании).
Женщин было меньше, а детей всего двое или трое. Молодой турок наблюдал за раздачей пищи.
– Мама, наконец-то! Я умираю от голода. Неужели ты будешь арбуз? Я сразу возьму что-нибудь мясное… – тараторила Алиса, накладывая еду на тарелку. – Вот только… Здесь что, одни салаты?»
– Надо спросить, наверно, мясо и рыба стоят где-то в другом месте.
Отгоняя с Алисиного салата муху, Марина ловко махнула одной из двух полных тарелок, которые держала в двух руках.
– Excuse me! Хмм… Простите, у Вас есть мясо?
(Она подумала, что тут ее лучше поймут по-русски и не ошиблась).
– Мя-со? (Турок широко улыбнулся). Есть мясо – соя.
Он показал на серые палочки, над которыми вились мухи.
