Врач. Что же она говорит?
Дух. Вы же знаете, как это бывает у женщин, они говорят и говорят, но смысла в этих словах нет.
Врач. Эта дама обращается к вам?
Дух. Она все время мучает меня, мне очень хочется встряхнуть ее как следует! Но я, кажется, совсем обессилел. Потом тут есть еще одна женщина, она делает то же самое. Это делает меня совсем бессильным! Что можно сделать с женщиной, чтобы она перестала говорить? Если бы вам пришлось заставить замолчать какую-нибудь женщину, ваша задача была бы не из простых.
Врач. Как вас зовут?
Дух. Прошло много времени с тех пор, как я слышал свое имя.
Врач. Откуда вы? Вы из Калифорнии?
Дух. Нет, я из Техаса.
Врач. Как ваша мать называла вас в детстве?
Дух. Меня звали Джеймс, но я всегда называл себя Джимми. Силы небесные! Я не знаю, что со мной! Молнии били меня в колени и стопы, а потом опять ударяли в меня с головы до ног, но я не понимаю, почему они не прекращались.
Врач. Сколько вам лет?
Дух. Я мужчина приблизительно пятидесяти лет, однако должен сказать, что никогда в жизни не попадал под такие молнии. И я не понимаю, почему они ни разу не зажгли на мне одежду. Силы небесные! Вчера я оказался в настоящем аду. Это было самое ужасное, что я когда-либо испытал в жизни. Похоже, там были настоящие черти (духи одержимости). Вон там стоит один из них, он был и вчера!
Врач. Как долго вы уже мертвы, Джимми?
Дух. Что вы имеете в виду?
Врач. Я имею в виду, как давно вы сбросили бренное тело.
Дух. Но я его не сбрасывал!
Врач. Вы не замечаете, что находитесь в очень своеобразном положении?
Дух. Это со мной уже давно.
Врач. В Техасе вы торговали нефтью?
Дух. Я не помню, где я работал, это все так странно!
Врач. И все же, где вы работали?
Дух. В кузнице.
Врач. Вы знаете, какой сейчас год?
Дух. Нет, не знаю.
Врач. За кого вы будете голосовать этой осенью? Кому вы отдадите свой голос на президентских выборах?
Дух. Этого я еще не знаю.
Врач. Как вам нравится ныне действующий президент?
Дух. Он мне нравится, он довольно хороший.
Врач. Вам известны какие-то подробности о нем?
Дух. О, он именно то, что нужно, к Рузвельту не может быть никаких претензий.
Врач. Он сейчас президент?
Дух. Конечно! Он ведь только что стал президентом. МакКинли тоже был хорошим человеком; но, знаете, Марк Ханна имел огромную власть над ним. Я давно уже не интересуюсь политикой. Я долго сидел взаперти, Боже милостивый, я чуть было не сошел с ума от постоянных речей этой женщины.
Врач. Да что это за женщина, которая так много говорит?
Дух. А вы ее не видите?
Врач. Но ее, кажется, здесь нет?
Дух. Да нет же, она здесь! Вот эта женщина – это она (указывает на пациентку).
Врач. О чем же она говорит?
Дух. Ничего, кроме вздора, она делает меня совершенно больным.
Врач. А что конкретно она говорит?
Дух. Ничего! У нее для этого не хватает ума. Она постоянно смеется надо мной. Но однажды я до нее доберусь! Видит небо, она ужасна!
Врач. А теперь, дорогой друг, я хочу разъяснить вам ваше положение.
Вы сбросили свое бренное тело, и теперь вы дух!
Дух. Но у меня есть тело; если бы только эта женщина наконец-то закрыла рот!
Врач. Но это не ваше тело!
Дух. Боже всемогущий! Чье же оно тогда?
Врач. Моей жены!
Дух. Призываю всех добрых духов в свидетели! Я не ваша жена! Как я могу быть вашей женой, если я – мужчина! Это же курам на смех!
Врач. Вы – невидимы.
Дух. Я – дух? Вы имеете в виду – я привидение? Ради всего святого, не говорите глупости!
