Тысяча имен Вишну. Viṣṇu-sahasranāma - страница 3

179. ameyātmā – Непостижимый.

180. mahādridhṛk – Держащий великую гору.

maheṣvāso mahībhartā śrīnivāsaḥ satāṃ gatiḥ |

aniruddhaḥ surānando govindo govidāṃpatiḥ || 20||

181. maheṣvāsa – Великий лучник.

182. mahībhartā – Поддерживающий землю.

183. śrīnivāsa – Обитель богини процветания.

184. satāṃgati – Цель праведных.

185. aniruddha – Тот, Кого нельзя остановить.

186. surānanda – Блаженство богов.

187. govinda – Наслаждающийся восхвалениями.

188. govidāṃpati – Господь мудрых.

marīcirdamano haṃsaḥ suparṇo bhujagottamaḥ |

hiraṇyanābhaḥ sutapāḥ padmanābhaḥ prajāpatiḥ || 21||

189. marīci – Светозарный.

190. damana – Избавляющий от бед.

191. haṃsa – Лебедь.

192. suparṇa – Летающий на Прекраснокрылом (Гаруде).

193. bhujagottama – Возлежащий на Ананта-шеше.

194. hiraṇyanābha – Тот, у Кого пупок с золотым оттенком.

195. sutapā – Совершающий великое подвижничество.

196. padmanābha – Тот, чей пупок подобен лотосу.

197. prajāpati – Господь всех существ.

amṛtyuḥ sarvadṛk siṃhaḥ sandhātā sandhimān sthiraḥ |

ajo durmarṣaṇaḥ śāstā viśrutātmā surārihā || 22||

198. amṛtyu – Не подверженный смерти.

199. sarvadṛk – Всевидящий.

200. siṃha – Лев.

201. sandhātā – Соединяющий деятеля с плодами действий.

202. sandhimān – Наслаждающийся деяниями бхактов.

203. sthira – Стойкий.

204. aja – Нерождённый.

205. durmarṣaṇa – Неуправляемый.

206. śāstā – Правящий вселенной.

207. viśrutātmā – Тот, Чья природа воспевается.

208. surārihā – Устраняющий врагов богов.

gururgurutamo dhāma satyaḥ satyaparākramaḥ |

nimiṣo’nimiṣaḥ sragvī vācaspatirudāradhīḥ || 23||

209. guru – Учитель всех.

210. gurutama – Высший учитель.

211. dhāma – Обитель всех.

212. satya – Истина.

213. satyaparākrama – Доблестный во имя Истины.

214. nimiṣa – Тот, Чьи глаза закрыты в созерцании.

215. animiṣa – Немигающий.

216. sragvī – Украшенный гирляндой.

217. vācaspati-udāra-dhī – Премудрый владыка речи.

agraṇīrgrāmaṇīḥ śrīmān nyāyo netā samīraṇaḥ |

sahasramūrdhā viśvātmā sahasrākṣaḥ sahasrapāt || 24||

218. agraṇī – Ведущий вперед.

219. grāmaṇī – Ведущий народы.

220. śrīmān – Всепрекрасный.

221. nyāya – Утверждающий закон.

222. netā – Вращающий мир.

223. samīraṇa – Вызывающий движение.

224. sahasramūrdhā – Тысячеглавый.

225. viśvātmā – «Я» вселенной.

226. sahasrākṣa – Тысячеглазый.

227. sahasrapāt – Тысяченогий.

āvartano nivṛttātmā saṃvṛtaḥ sampramardanaḥ |

ahaḥ saṃvartako vahniranilo dharaṇīdharaḥ || 25||

228. āvartana – Сила, все двигающая.

229. nivṛttātmā – Освобожденный.

230. saṃvṛta – Скрытый от невежественных.

231. saṃpra-mardana – Сокрушающий зло.

232. ahaḥsaṃvartaka – Солнце, определяющее течение времени.

233. vahni – Огонь, возносящий подношения богам.

234. anila – Воздух жизни.

235. dharaṇīdhara – Поддерживающий землю.

suprasādaḥ prasannātmā viśvadhṛgviśvabhugvibhuḥ |

satkartā satkṛtaḥ sādhurjahnurnārāyaṇo naraḥ || 26||

236. suprasāda – Всемилосердный.

237. prasannātmā – Пречистый.

238. viśva-dhṛk – Наблюдатель всего.

239. viśvabhuk – Наслаждающийся всем.

240. vibhu – Всесильный.

241. satkartā – Почитающий святых.

242. satkṛta – Почитаемый святыми.

243. sādhu – Праведный.

244. jahnu – Ведущий всех людей.

245. nārāyaṇa – Прибежище людей (Возлежащий на водах).

246. nara – Проводник.

asaṅkhyeyo’prameyātmā viśiṣṭaḥ śiṣṭakṛcchuciḥ |

siddhārthaḥ siddhasaṅkalpaḥ siddhidaḥ siddhisādhanaḥ || 27||

247. asaṃkhyeya – Имеющий неисчислимые проявления.

248. aprameyātmā – Непознаваемая сущность.

249. viśiṣṭa – Превосходящий всё.

Назад Вперед

Тысяча имен Вишну. Viṣṇu-sahasranāma - страница 3

Похожие книги