Нам принесли меню, подозрительно маленькое, поместившееся на единственном ламинированном листе. Одного взгляда на него было достаточно, чтобы понять почему. Здесь попросту не было ни одного слова по-русски, набор крючочков и загогулин, а ниже перевод этой абракадабры знакомыми буквами, точнее транскрипция, мать её, как в учебнике английского. Но родные буквы совсем не помогали понять заковыристых названий. Единственно, что было знакомо это цены рядом с названиями блюд. Хоть бы картинку какую напечатали, чтобы понятнее было. Вот так засада, я ведь в прошлый раз пришла на всё готовое. Даже не думала, что могут возникнуть проблемы с заказом.
Подзывать официантку и спрашивать про каждое название было неловко. Поэтому мы решили ориентироваться по цене и по Яндекс переводчику, который больше вводил в заблуждение, чем помогал.
“Золотая нить бить огурец — 430 руб.”
В целом, это было даже забавно: пытаться наугад выбрать сносное блюдо из продуктов, которые хотя бы знакомы тебе по названию.
— Надо сходить сюда с моим Колей в следующую пятницу, — посмеялась Алиса, немного оттаивая. — Он любит такие чудаковатые места.
— Кстати, — Саня повернулась ко мне. — А что ты делаешь в следующую пятницу?
— Похоже, что сейчас я об этом узнаю, — мы с Саней тут же обе рассмеялись.
— Тот парень, Олег, помнишь, я рассказывала… с которым я познакомилась, когда помогала тебе на корпоративе.
— Отличная была помощь: взяла всё внимание начальства на себя, — подколола я подругу.
— Ха-ха-ха, — подразнила она меня. — В общем, он позвал меня на своё день рождения, юбилей вроде как.
— Ого, — я чуть было не присвистнула. — Шустро.
— А у вас всё серьёзно, — словно бы разбираясь в этом получше нашего сказала Алиса.
— Не знаю насчёт серьёзно, не хочу ничего загадывать. Он кажется неплохим парнем, пока что этих вводных достаточно, — замялась моя всегда такая уверенная Саня.
— К счастью, у нас есть Лена, которая является экспертом и мерилом серьёзности отношений.
Вроде и польстило, но в то же время сказано это было так, что появилось острое желание этой хитрой лисе чайник на голову надеть.
— Нет-нет, — замахала руками Саша. — Никаких гороскопов, синастрий и прочего. Придёт время и я сама пойму серьёзен ли он.
— Залетишь и сразу для себя всё поймёшь.
За столиком воцарилась неловкая тишина, прерываемая только хихиканьем Алисы. Я ободряюще сжала руку Саши. Полную ерунду сморозила наша, кажется, уже бывшая подруга. Конечно, ей неоткуда было знать, но…
Не везёт Сане с мужчинами от слова совсем. Она честный, открытый человек, возможно даже слишком. Сходясь достаточно близко находит в себе мужество признаться партнёру, что бесплодна, и ещё ни разу это ни к чему хорошему не привело. Хотя, может, и оградило от большой беды.
— Что я могу для тебя сделать?
— Он пригласил меня в «Нессельбек» и мне бы очень хотелось там побывать. Ну и с ним, в общем-то, тоже. Но одна среди его друзей я буду чувствовать себя неловко, он это сразу же понял и разрешил взять с собой подругу. Сходим вместе?
— С тобой хоть на край света.
Сказано — сделано. Пообещав Сашке поддержку, я ещё не знала, что выльется мне эта помощь в двухдневный забег по магазинам нашего славного города. Мало того, что нужно было выбрать оригинальный подарок для Олега, про которого нам мало что известно, так ещё и Саня захотела обновить свой и так не малый гардероб. Похоже, подруга нервничала перед встречей со своим мужчиной и его друзьями.
