– Дадлик, солнышко моё! Что случилось, малыш?
– Что за черт?! – взревел Вернон Дурсль, с трудом вставая с постели. – Небось, малолетки балуются фейерверками! Безобразие! И это в Литтл-Уингинге!
Внезапный стук в дверь заставили чету Дурслей содрогнуться от неожиданности. Захватив на всякий случай свое двуствольное ружьё, Вернон Дурсль спустился в парадную.
– Кто там?! – как можно грозней прорычал он.
– Это Лили, сестра Петуньи! Вернон, откройте нам, пожалуйста!
– В смысле, НАМ?! – возмущенно взвизгнул Вернон. – Кого это еще вы к нам притащили?!
Петунья стояла возле лестницы с орущим Дадли на руках, и решительно не понимала, что делать, и что такого могло произойти, чтобы ее чокнутая сестрица вдруг объявилась среди ночи на пороге ее дома. Тем временем, Вернон угрожающе пробасил:
– Я все про вас знаю! И не позволю вам войти, даже если это будет стоить мне....
Внезапный щелчок в замке заставил его мгновенно умолкнуть, а вошедшие в открытую дверь люди, просто возмутили его, едва не до потери сознания.
Седовласый старец, тем временем, прятал свою волшебную палочку в широкие полы рукавов и спокойно произнес:
– Мы крайне сожалеем, что пришлось побеспокоить вас в столь поздний час, молодые люди. Но дело действительно крайне важное.
Лили с маленьким Гарри на руках, подлетела к сестре с ребенком и обняла ее. Та мгновенно выпрямилась.
– Что вы себе позволяете, Лили?! – надменно спросила она. – Какого черта вы врываетесь в наш дом среди ночи и будите нашего сыночка?!
– Петунья, честно, я и сама до конца всего не знаю!
– Предлагаю всем пройти в гостиную и выпить по чашечке чая. – будничным тоном распорядился Дамблдор. Однако, Вернон рассвирепел еще сильнее.
– ЭТО МОЙ ДОМ! И НЕЧЕГО ТУТ КОМАНДОВАТЬ!
– Это что, кровь?! – неожиданно вскрикнула Петунья, взглянув на своего племянника. – Вернон, немедленно неси аптечку?
Вернон Дурсль раскрыл рот от неожиданности.
– Но, Тунья!… – хотел было запротестовать он, как неожиданно Петунья впилась в него таким хищным взглядом, что он едва узнал свою любимую жену.
– Вернон! Ребенок ранен! Он ровесник нашего Дадюсика! Ты только представь, не дай Бог, наш Дадличек так сильно покалечится! Неси быстрее аптечку, я сказала!
Затем, внезапно, вырвав из рук Лили ее сына, Петунья с двумя годовалыми младенцами на руках, поспешила в гостиную. Даже Гарри опешил от неожиданности, но предпочел молчать. Тем временем, усадив на детский стульчик своего сына, Петунья принялась очищать влажным полотенцем лицо племянника, приговаривая:
– Даже не представляю, как твой ребенок все еще жив с такой непутевой мамашей как ты, Лили! Ты, как и всегда: несносная, безответственная....
– Петунья, перестань оскорблять мою жену! – вышел из себя Джеймс. – Она только что едва не умерла!
Петунья резко обернулась и смерила своего зятя брезгливым взглядом:
– А ты, я гляжу, Поттер, так и не научился хорошим манерам! – затем, внимательно оглядев присутствующих, она вдруг широко раскрыла глаза. – У вас что, пожар случился?!
– Вот и я тоже хотел бы узнать, что произошло. – спокойно произнес Дамблдор. Он легко взмахнул волшебной палочкой и на столе появился чайный сервиз и блюдца с печеньем. – Присядем? – указал он на диванчик с креслами и удобно уселся в ближайшем кресле.
Когда все присутствующие уселись, Вернон смог взять себя в руки, а Дадли, наконец уснул в люльке с печеньем во рту, Гарри вдруг заговорил:
