– Изысканный вкус! – воскликнул с улыбкой Андрей, обхватив ладонями свою такую же кружку. {– Ха-ха!}
– Неповторимый аромат! – сказал Ясудзиро, плавным движением веера направляя на себя пар, идущий от горячего кофе. {– О-ой! Всё, я не могу! Я не могу смотреть эту хуйню! Я лучше застрелюсь!}
Робер сделал глоток и обратился к присаживающемуся к ним Федерико:
– А всё потому, что настоящий, бразильский, собранный… {– Ха-ха! Сколько вам заплатили? – говорил смеющийся до слёз зритель, собирая в другой комнате, у сейфа, ружьё и выглядывая из дверного проёма на телевизор. – Ой! Я не могу! Ха-ха! Уже целую минуту одну кружку показывают!.. Ой!.. Хммхмм… ой… – издавал он звуки, присаживаясь с ружьём на диван.}
– Ну что, теперь настала наша пора дежурить? – сказал Федерико своим сотоварищам, – поздно уже. – В подтверждение этих слов в иллюминаторе показалась чернота космоса. {– Ну и переход! А зачем та сцена нужна была? Для рекламы? Ха-ха!}
– Ну, – зевая произнёс Робер, – желаю вам удачи.
Вслед за ним зевнул и Андрей, он сидел, уложив голову на облокоченную о стол руку, и сонно прикрывал глаза.
– А ты что тут зазевал? – сказал ему Робер.
– Да всю ночь не спал, – ответил Андрей и снова зевнул. – Говорил же, чтобы вчера дежурил!
– Хочешь, поспи, – сказал ему Федерико, – а меня попозже сменишь.
Андрей закрыл глаза и пожал плечами.
– Ладно, мы пойдём, – сказал Робер, поднимаясь на ноги. – Надеюсь, завтра все увидимся.
Робер улыбнулся и ушёл за дверь.
– А ты? – обратился Федерико к Ясудзиро.
Ясудзиро ответил ему улыбкой и, сложив веер, неторопливо покинул дежурную.
Федерико и Андрей остались одни. Федерико поглядел на задремавшего Андрея и ухмыльнулся (заиграла музыка из фильма «Дорога» (1954)). Федерико устало закачал головой и поудобнее присел на стул. Он чему-то засмеялся и вдруг стал серьёзным. Он несколько секунд задумчиво смотрел куда-то в пустоту. На его лице появилась улыбка. Федерико, улыбаясь своему, повернул голову к иллюминатору. Взгляд его потух, улыбка сошла на нет. Он отвёл взгляд от окна и смиренно закрыл веки (саундтрек окончился).
В коридор из своих комнат одновременно вышли Робер и Ясудзиро и вместе они направились в дежурную. Зайдя туда, они никого там не обнаружили.
– Где они? – испуганно спросил Робер. – Федерико! Андрей!
За их спинами, в коридоре, послышалось шарканье ног.
– Что? – спросил Андрей, зевая во весь рот и протирая ладонью глаза.
– А Федерико где?
Андрей недоумённо напряг лицо и ответил:
– Не знаю.
– Как?! Ты ведь с ним дежурил!
– Я вчера заснул, и Федерико отправил меня к себе.
Робер, рассердившись, с автоматом в руках бросился в коридор. Он подошёл к какой-то двери и открыл её – там было пусто. Робер вернулся в дежурную.
– Чёрт! – выкрикнул он. – Как он это делает! {– Ха-ха! Кто?}
Андрей и Ясудзиро обеспокоенно огляделись вокруг.
– Где ваше оружие?! – грозно накинулся на них Робер. – Почему оно не при вас?!
Андрей и Ясудзиро, устрашась этой нападки, побежали в коридор, через секунду они уже вернулись с автоматами. Трое космонавтов стояли, касаясь друг друга плечами, и, образуя спинами треугольник, направляли в пустое пространство перед собой стволы оружий.
– Ингмар! Выходи! – дрожавшим голосом прокричал Андрей. {– Да-а! Выходи-и!}
– Это уже не Ингмар, – поправил его Робер.
Андрей дрожал от страха, а Ясудзиро сдувал веером выступавший на лице пот.
– Мы не должны бояться, – заявил Робер, покинув треугольник. – Мы должны быть сильными! – Он подошёл к столу. – Может, Jacosmos Nova? {– Ну наконец-то!}
