Вселенные Вымышленных Героев - страница 7

Он закрыл глаза, взял первый аккорд, и его голос, мягкий и проникновенный, заполнил зал.

El Camino de los Sueños (Дорога мечты)

Cada paso que doy, es un suspiro,

(Каждый шаг, который я делаю, – это вздох,)

Un latido que grita: "No te rindas, sigue".

(Сердцебиение, которое кричит: "Не сдавайся, продолжай".)

Las sombras me llaman, me dicen: "Despierta",

(Тени зовут меня, говорят: "Очнись",)

Pero mi alma responde: "Esta es mi puerta".

(Но моя душа отвечает: "Это мой путь".)

El camino es largo, lleno de espinas,

(Дорога длинная, полная шипов,)

Pero cada herida es una enseñanza divinа.

(Но каждая рана – это божественный урок.)

Y aunque el mundo me diga: "No puedes, no debes",

(И хотя мир говорит мне: "Ты не можешь, ты не должен",)

Yo sigo adelante, porque en mi ser lo llevo.

(Я иду вперед, потому что это во мне.)

Люди в кафе слушали, затаив дыхание. Некоторые закрывали глаза, другие смотрели на Диего с восхищением. Эстебан сидел в углу, его глаза блестели от слез. Он знал, что эта песня была не только о Диего, но и о каждом, кто когда-либо мечтал о чем-то большем.

Когда Диего закончил, зал взорвался аплодисментами. Люди вставали со своих мест, кричали «браво». Диего почувствовал, как тепло разливается по его груди. Он улыбнулся и поклонился.

После выступления к нему подошел Эстебан.

– Диего, – сказал он, обнимая его. – Ты стал сильнее. Твоя музыка… она теперь не только твоя. Она принадлежит всем, кто ее слышит.

Диего кивнул.

– Спасибо, Эстебан. Если бы не вы, я бы, возможно, никогда не нашел в себе смелости.

Эстебан улыбнулся.

– Ты нашел ее сам, Диего. Я просто показал тебе дверь. Ты сам решил войти.

Рафаэль, владелец кафе, подошел к ним.

– Диего, – сказал он, – я хочу предложить тебе постоянные выступления здесь. Ты нашел свое место. Люди приходят ради тебя.

Диего почувствовал, как сердце замирает. Он знал, что это был важный момент. Он кивнул.

– Спасибо, Рафаэль. Я согласен.

В тот вечер, когда Диего шел домой, он чувствовал, что наконец нашел свое место в жизни. Он знал, что впереди его ждут трудности, но теперь он был готов к ним. Его музыка стала его голосом, его силой, его мечтой.

Несмотря на растущее признание в кафе, жизнь Диего была далека от идеальной. Его заработки едва покрывали базовые расходы: аренду маленькой комнаты, еду и проезд. Он жил в скромном районе, где стены домов были покрыты граффити, а по ночам слышались крики и шум машин. Его комната была крошечной, с единственным окном, выходящим на узкий переулок. Здесь он спал, ел и писал свои песни.

Семья Диего до сих пор не могла принять его выбор. Отец почти не разговаривал с ним, а мама, хотя и старалась поддерживать, часто звонила и спрашивала, не хочет ли он вернуться к учебе. Кармен, его младшая сестра, была единственной, кто искренне верил в него, но даже она иногда сомневалась.

– Диего, ты уверен, что это того стоит? – спросила она однажды по телефону. – Ты выглядишь таким уставшим.

– Это того стоит, – ответил он, хотя сам иногда задавался тем же вопросом.

Он работал на износ. Днем он репетировал, писал новые песни, а вечером выступал в кафе. Иногда он играл на улицах, чтобы заработать немного дополнительных денег. Его руки болели от постоянной игры на гитаре, а голос становился хриплым от усталости. Но он не сдавался. Он должен был доказать, что его выбор был правильным.

Однажды вечером, после особенно тяжелого дня, Диего вернулся в свою комнату. Он чувствовал себя опустошенным. Выступление в кафе прошло хорошо, но он едва мог стоять на ногах от усталости. Он сел на кровать, взял гитару и начал играть. Мелодия родилась сама собой – медленная, грустная, полная боли и непонимания.