Вся немецкая грамматика просто, весело и очень логично - страница 7

-s и привет английскому

Английскому действительно большой привет. Дело в том, что способы образования существительных, которые я перечислила, типично немецкие. Но в немецком появляется все больше иностранных слов, большей частью из английского. Неудивительно, что окончание для образования множественного числа у заимствованных слов тоже из него:

das Meeting – die Meetings(встреча – встречи)

das Auto – die Autos(автомобиль – автомобили)

der Chef – die Chefs(шеф – шефы)

das Hotel – die Hotels(отель – отели)

Пусть для нашей Машеньки такой тип образования множественного числа будет кепкой с флагом Великобритании. Видите Машеньку в кепке (иностранное слово, оканчивающееся на гласную) – значит, множественное число оно точно будет образовывать через добавление -s.

По тому же принципу иногда образуются слова из «осовремененного» немецкого:

das Mädel – die Mädels(девушка – девушки/девчата)

der Kumpel – die Kumpels (приятель – приятели/друганы)

die Mutti – die Muttis (мамочка – мамочки)

6. Исключения из исключений

Отдельно стоит сказать об исключениях из исключений. Например, чтобы образовать множественное число от dasMuseum (музей), нужно не добавлять окончание, а поменять уже существующее на -en. Такая же ситуация с существительными, которые заканчиваются на -um, – ion, -a:

das Museum – die Museen(музей – музеи)

das Stadion – die Stadien(стадион – стадионы)

das Thema – die Themen(тема – темы)

Причина такого «финта ушами» лежит в происхождении этих слов. Все они пришли из латыни и меняются так же, как много веков назад. Это своего рода языковые окаменелости. Чем более древнее слово перед нами, тем вероятнее, что оно окажется исключением в той или иной категории.

1. _________________ – ________________

2._________________ – ________________

3. _________________ – ________________

4._________________ – ________________

5._________________ – ________________

Ausnahmen bestätigen die Regel.

(Исключения подтверждают правила).

немецкая поговорка

Всего в немецком языке четыре склонения существительных. Склонение – это система окончаний, которые получает существительное, когда меняется по падежам.

Хотя тема падежей у нас впереди, давайте сейчас просклоняем несколько существительных. Возьмем одно существительное женского рода – die Blume (цветок), одно мужского рода и пола – der Russe (русский), одно среднего рода – das Buch (книга) и последнее, необычное – der Name(имя) (необычно оно тем, что мужского рода, хотя оканчивается на -e, но не обозначает мужчину). Просклоняем их:

Как видите, у всех существительных, кроме die Blume, при склонении появились окончания. У слов der Russe и der Name эти окончания стоят во всех падежах, кроме именительного. У das Buch – только в Genitiv.

В зависимости от типа склонения каждое существительное при изменении по падежам получает (или не получает) определенное окончание. Сам по себе этот тип никак не проявляется, пока мы не начнем изменять существительное по падежам. Поэтому склонение я представляю себе купальником Машеньки – его не видно под одеждой, но нужно принимать во внимание.