«Две цапли» полноценные в Центуриях! Об этом утверждает сам Автор. Оно так и есть.
Наверное, заметно, что я – сегодняшний, вмешался в эту тему. Не смог поступить иначе – тема хорошая, а ответы были ранее интуитивно найдены, но недостаточно подкреплены очевидными фактами, поэтому – не удержался, вставил современные «пять копеек». Это не сильно повлияло на итог. Я двигался, тогда уже, в правильном направлении… созревал, поспевал, для этой книги.
_______________________________________________________________________
Снова пришло время разбираться с «числовым» катреном. Главное правило всех пророчеств – катренов – все должно быть объяснено однозначно и неоспоримо.
6-97 Cinq & quarante degres ciel bruslera,
Feu approucher de la grand cite' neufue,
Instant grand flamme esparse saultera,
Quant on vouldra des Normans faire preuue.
. Пять и сорок градусов небо загорится,
Огонь приближается к большому городу новому,
Моментально большое пламя раскинется,
Когда захотят получить от Нормандцев доказательство.
После событий, случившихся 11 сентября 2001 года в США, этот катрен, наверное, не пропустило ни одно информагентство в мире. Благодаря прессе Нострадамус подтвердил свое звание величайшего пророка всех времен. И не беда, что есть некоторые несоответствия в катрене, да и Нью-Йорк расположен не на сорок пятом градусе широты. Все, что требовалось – «правильно» перевести катрен, немного подкорректировав его. Думаю, это пророчество не о тех событиях.
Слово «degre’» –это не только «градус», но еще и «уровень», «степень», «ступень». «Небо» в этом катрене – 43-е в Центуриях. С учетом строки катрена 6-2 – «…и три неба в свидетелях…» – «небес» становится 45.
«Город» в этом катрене – 62-й по счету. Возможно, с учетом фразы «…два города…» из катрена 2-6 – 63-й. «Огонь» – 54-й. Дистанция великовата. Где обещанное Автором сближение?
Нострадамус свое слово сдержит, но уже по результатам всех десяти Центурий. И «cite’(s)», и «feu(s,x)» получат ранг 79. Или, с учетом «двух городов» из 2-6, «cite’» на один больше.
_______________________________________________________________________
Пора поработать с последней, седьмой, Центурией первого Цикла «Пророчеств».
7-12 Le grand puisne’ fera fin de la guerre,
Aux Dieux assemble les excuses:
Cahors, Moissac iront long de la serre,
Reffus Lestore, les Agennois razes.
Великий младший положит конец войне,
Пред Богами собрав извиняющихся:
Кагор, Муассак пройдут далеко от темницы,
Непринятие Лектура, Аженцы обритые.
Последняя война – «guerre» семи первых Центурий – в катрене 7-37. К тому участку и стоит присмотреться.
7-36 Dieu le ciel tout le diuin verbe a` l'vnde,
Pourte' par rouges sept razes a` Bisance:
Contre les oingtz trois cens de Trebisonde,
Deux loix mettront, & horreur, puis credence.
7-37 Dix enuoyes, chef de nef mettre a` mort,
D'vn aduerty, en classe guerre ouuerte…
В катрене 7-36 и последний «Бог» – «Dieu» первого цикла, олицетворяющий собою всю ассамблею Богов семи Центурий, и последние, седьмые «бритые», о которых было рассказано ранее. Ну и, конечно, «младший» – «puis+ne».
_______________________________________________________________________
В следующем катрене 7-13 ожидается подсчет «лет», поэтому его тоже нельзя пропустить.
7-13 De la cite' marine & tributaire,
La teste raze prendra la satrapie:
Chasser sordide qui puis sera contraire,
Par quatorze ans tiendra la tyrannie.
