– Ты меня пугаешь. Если меня не увлекает то, что всегда нравилось, стало быть, со мной что-то не так. Это всё потому, что я не надел свой счастливый китель… Знаешь, у меня такое состояние, словно меня укачало.
Ллойд ничего не ответил на это. Крайн подождал его слов, но так и не дождавшись, спросил: «Ничего не посоветуешь?»
– Разве что есть, пить, принимать лекарства и спать, – безразлично пожал плечами помощник. Командир задумался, а Ллойда потянуло на речи: «Ты же решил не есть, не пить, не спать, не лежать, никуда не ходить, пока летим. Так вот и держись стойко. Иначе ты – не ты, если не сможешь выполнить то, что сам надумал сделать», – помощник так шутил.
– Да, ты прав, – его приятель стал полон решимости.
– Я рад, если мои слова помогли тебе, но я, знаешь ли, сказал их шутя, – осторожно заметил Ллойд.
– Шутя или нет, в них есть доля правды. Я решил, я сделаю.
Через некоторое время Крайн и Ллойд стали замечать, что Мэтьюз стал чаще крутиться. Тот, видимо, пытался поудобней прислониться к спинке кресла. Мэт не хотел говорить, что ему дурно, полагая, что ему ответят нечто неприятное. Помощник вскоре спросил, в чём дело. Штурман обрадовался его вопросу, ему не пришлось заговаривать первым и выглядеть жалобщиком: «Дурно мне».
– И не удивительно, – отозвался Крайн.
– Ты же говорил, что в «Альбатросе» тошнить не должно, – Мэтьюз не хотел списывать своё состояние на переедание, – Можно не работать?
– Нет. Ты недавно с перерыва, – не разрешил командир, – Ты создаешь дурное впечатление о нашей компании.
– Ты хочешь, чтобы меня вырвало? – утомлённо проговорил Мэт.
– Ты же и так спокойно расслабленно сидишь на месте, чего тебе ещё-то надо?
– В наушниках пищит что-то. У меня от этого звука голова кругом идти начинает.
– «Что-то», – повторил Крайн, – Какая точная формулировка… Ну, сними.
Штурман снял и на некоторое время притих. Однако, вскоре он снова заговорил с командиром: «Надо что-то делать».
– В плане? – словно не понял тот.
– Меня тошнит. Я не знаю, как сидеть.
С Крайном происходило то же самое: «Можем попробовать пару средств. Рассказывать?»
– Давай…
– Только, чур, не говорить потом, что это мои выдумки. Средств два, от пассажиров слышал. Первое: налить в уши лимонада и заткнуть ватой, чтобы не вытекал.
– Чокнулся что ли? – поразился Мэтьюз.
– Не моя идея, – напомнил Крайн, – Наверно, это как-то связано с уменьшением шума. Пробовать будешь?
– Нет, конечно.
– Тогда второе: зажать уши между коленей. Заметь, опять же не моя идея.
– Да я бы рад, но не могу. Может, ты сам что-нибудь придумаешь, получше?
Командир придумал тут же: «Читай что-нибудь размеренно».
– Да, точно, – согласился с ним Ллойд, – Когда тошнит, нужно глубже и ровнее дышать, а так ты ещё и на текст отвлечёшься.
– Что же мне почитать? – решил попробовать Мэт.
– Ну… О! Список пассажиров, – придумал командир, – Заодно проверим, нету ли среди них знакомых.
Поворошив бумаги в дипломате, штурман нашёл список и принялся читать вслух, при этом складывалось впечатление, что читать он научился совсем недавно и не очень-то хорошо: «Нет, список очень уж большой», – вскоре остановился Мэтьюз.
– Читай-читай, – велел ему Крайн, – Глядишь, до самого Роуэна хватит. Мэт прочитал ещё немало фамилий. После одной командир велел ему остановиться: «Стоп. Где-то я её слышал».
– Вряд ли это наш знакомый, – не припоминал Ллойд.
– Мэтьюз, а имя как? – уточнил Крайн.
