Тогда Эшли стала всякий раз, как мама проплывала мимо, махать над её головой, пытаясь схватить немного этого непонятного. Что, конечно, ужасно маму раздражало.
Эшли не стала рассказывать маме о шаре, потому что её мама из взрослых. И Эшли не сомневалась, что никакого шара над своей головой мама не чувствовала. А он был! И плавал за мамой туда-обратно по бассейну.
Тут только Эшли заметила, что у всех в аквапарке над головами были точно такие же шары. Только разных размеров и цветов. Тогда Эшли попросила, чтобы мама отвела её в туалет.
Эшли и сама знает, где он. Но для ребёнка восьми лет, сходить одному в туалет в огромном аквапарке – целая проблема. Так думают взрослые. Эшли может запросто дойти туда с закрытыми глазами. Она всё тут знает. Но надо делать, как говорят взрослые. Особенно, если это твои родители и ты их любишь.
Очередь в туалет начиналась в холле. И двигалась медленно. Для взрослых. Но Эшли – ребёнок и ей нужно срочно. Поэтому её пропустили.
Там она кинулась к зеркалу и разинула рот от удивления. Потому что у всех детей над головами шары были так себе: белые, почти прозрачные и маленькие. А у Эшли шар не помещался в зеркале. И он был яркого фиолетового цвета! Все посетительницы женского туалета, отражённые в зеркале, утопали в фиолетовом огне Эшли.
«Ничего себе, пустой ящик!» – с восторгом подумала Эшли. И ещё раз заглянула в отражение. Шар – огромный.
Эшли вышла обратно, в холл. Она ждала маму и наблюдала разноцветные шары над головами детей и взрослых.
Мимо проходил взрослый с красным шаром над головой. Стоило ему оказаться около Эшли, как его шар изменил цвет на багровый. Взрослый явно был чем-то рассержен. Стиснув губы, он смотрел прямо на Эшли.
– Это ты вечно слоняешься под моими окнами и раскапываешь землю? – гневно воскликнул рассерженный взрослый и его шар потемнел ещё сильнее.
– Нет, это точно не я! – Эшли узнала в говорящем соседа по дому. И он точно ненавидел детей. Так решила Эшли.
Он жил один и всё время выкрикивал ругательства из окна первого этажа. Можно подумать, что Эшли зарывала у него под носом шампиньоны – такой он был недовольный.
На работу он не ходил. Но и на улицу тоже. С утра и до самого вечера, каждый день этот взрослый кричал на прохожих. Наверно это и было его работой.
– Чего уставилась? Тебя спрашивают или нет?! – Ещё громче спросил взрослый из дома Эшли.
– Или нет… – растерянно протянула Эшли.
– Вы и тут нашли к кому прицепиться – к ребёнку! – неожиданно вмешалась в разговор мама Эшли. – Как вам не стыдно, старый брюзга?! И вообще, что это вы тут делаете? Сюда обычно нормальные люди ходят.
– Нормальные, – ядовито передразнил маму взрослый из их дома, с багровым шаром над головой. – Вот и нечего сюда ходить! И дочку свою дома держите, а то всю землю перед подъездом перекопала – скоро дом рухнет!
– Тьфу ты! Пошли, Эшли, нечего с ним разговаривать. Пускай брюзжит в одиночестве. – мама потянула Эшли за собой, обратно в бассейн.
– А что значит «брюзжит»? – поинтересовалась Эшли, на всякий случай оглядываясь на сердитого взрослого. Он всё ещё стоял на том же месте и продолжал разговаривать с кем-то невидимым.
– «Брюзжать» – значит ворчать. – быстро ответила мама.
– А что значит «ворчать»?
– «Ворчать»… значит «брюзжать». Скорей побежали в бассейн, у нас есть ещё час!
«Брюзжать – значит брюзга. Ворчать – значит ворча», – про себя заключила Эшли. Но тут же вспомнила, что в голове у неё – пустой ящик. Она ещё поспрашивает насчёт ворчи завтра у папы.
