Несравненный, славный Абхаякирти,
Совет монастыря – это корень Дхармы,
Оставлять старейшин значит идти против Дхармы.
Останься с нами, мы просим тебя.
Но Наропа отказался. Тогда глава южных ворот сказал:
Товарищи по Дхарме – это корень Дхармы.
Оставлять своих друзей значит идти против Дхармы.
Останься (мы просим).
Наропа снова отказался. Тогда глава западных ворот стал упрашивать его:
Корень Дхармы – это дисциплина Дхармы,
Оставлять которую значит идти против Дхармы48.
Останься (мы просим).
Но и это не возымело никакого действия. Тогда пятьсот ученых Наланды вместе с покровителем королем и его министрами единодушно стали умолять его остаться:
Высший и славный святой Абхаякирти,
У нас не будет целителя, воплощения Дхармы,
Который бы лечил нас от болезней невежества и заблуждения.
Святой Абхаякирти, останься ради нас
И присматривай за Наландой с состраданием.
Славный Абхаякирти лишь сказал:
Все, что рождено, умрет, все, что пришло, уйдет.
Как можно найти путь к свободе и бессмертию,
