Я смотрел на экран неизвестно сколько времени, не веря, что поступил так глупо. А потом еще дольше пытался понять, что, черт возьми, мне делать. Мне не только нужна была эта работа, но я ее любила. Я готова была сделать все, чтобы сохранить ее.
На трясущихся ногах я добралась до двери в кабинет Логана.
"У вас есть секунда?" Мой нервный голос привлек его внимание, и он кивнул. Я держал в одной руке образец карточки, а другой закрыл его дверь, показывая, насколько серьезным будет наш разговор.
"Я совершил ошибку", – выдохнул я, сжимая картон с такой силой, что он начал прогибаться под моей хваткой.
"Что ты сделал?" Это было не обвинение, скорее озабоченность.
"Это образец для Player's". Я положил доску перед ним и опустился в кресло напротив его стола. Длинные пальцы взяли ее, и его глаза цвета шоколада внимательно изучили каждый дюйм. Как и я, он не смог сразу заметить ошибку. Он поискал опечатку в теге, а когда ничего не нашел, опустился к юридическому отказу от ответственности в самом низу.
Картонка беззвучно упала на стол, а его лицо наполнилось гневом. "Как, черт возьми, это произошло?"
"Player's" – новый клиент, поэтому у меня не было их фирменных правил, когда я приступал к созданию. Я взял легальный вариант с чужого рисунка, чтобы использовать его в качестве временной основы, пока он у меня не появится. Я думал, что обновил его, но… не обновил".
"Конечно, вы ухватились за легальную линию их конкурента".
Невозможно было злиться на него больше, чем на себя. Не имело значения, что заказчик подписал присланный мной пробный вариант. Заказчик всегда прав, а они ни за что не собирались платить за двадцать тысяч рекламных листов, которые не могли использовать.
"Позвони в типографию и узнай, сколько нужно наклеек, чтобы покрыть это", – рявкнул он и провел рукой по волосам.
"Я уже думал об этом, но мы не можем".
Он присмотрелся к образцу. "Черт".
Легаль был расположен так на фоне, что наклейки пришлось бы идеально размещать вручную, чтобы скрыть его. Такой труд был бы слишком дорог. Дешевле было бы просто напечатать 20 000 новых. А использование наклеек показало бы всем, каким тупицей я был, включая нового клиента, который, скорее всего, забил бы болт.
"Мне нужно попросить, – сказала я с дрожью в голосе, – об очень большой услуге". Как будто я только что призналась ему в любви к шрифту Comic Sans.
"Что вам нужно?"
Мне нужно было исправить эту ошибку и сохранить работу. Работу в агентствах было трудно найти, а фрилансеры с каждым годом делали индустрию дизайна все более конкурентной. Мне уже приходилось делать сложный выбор, и я мог сделать его снова.
"Никто об этом не знает. Мне нужно, чтобы принтер уничтожил их до того, как они выйдут завтра".
"Это само собой разумеющееся, а не услуга".
"Мне нужно, чтобы вы разместили срочный заказ еще на 20 000 штук, с правильным юридическим оформлением".
"Думаю, клиент заметит лишние десять тысяч в своем счете". Его длинное, изящное лицо исказилось от сарказма.
"Нет", – сказал я, и мой голос угас почти до нуля, – "они не будут, потому что я заплачу за это".
"Что? Ты не собираешься этого делать". От смущения его глаза стали еще темнее.
"Мы с тобой единственные, кто будет знать". Мне не нравилось, что он может держать это в своих руках, но сейчас я должна была сосредоточиться. Мне нужна была его помощь. "Если Игрок узнает, они уйдут, а моя голова покатится под откос".
