Трактат Прокла Диадоха «О провидении, судьбе и о том, что зависит от нас» — одно из ключевых сочинений позднего неоплатонизма, посвящённое вечной проблеме соотношения божественного порядка и человеческой свободы. Написанный как ответ инженеру Феодору, отстаивавшему идеи детерминизма, текст доступно разбирает вопросы судьбы, природы души и границ самоопределения. Прокл показывает, что провидение и свобода воли не исключают друг друга. Русский перевод подготовлен на основе латинского текста издания В. Кузена (1820) и адаптирован для широкого круга читателей: сложные конструкции смягчены, терминология упрощена без потери смысла, а ключевое понятие Providentia передано как взаимозаменяемые «Провидение» и «Промысел» в духе русской философской традиции.
