– Фамилия Бернталь была в той книжке, – вдруг сказал Алмош. – Я прав?
– Не помню, – ответил Маг.
– Но это ведь можно проверить.
– Что ты хочешь сделать?
– Пойти к Эскоту и узнать.
– Дело твоё.
– Пошли.
– К Эскоту?
– Да.
В коридоре они столкнулись с возвращавшимся из приёмной Купером. Он выглядел довольным.
– Пойдёшь с обыском к Литгоу? – поинтересовался Алмош.
– Да, – секунду помешкав, ответил Фридрих.
– Солнца в дорогу, – пожелал амарго.
– Благодарю, – кивнул Купер.
– Ты действительно желаешь, чтобы он закрыл дело? – спросил Джулиан, когда Фридрих ушёл.
– Конечно, а почему нет? К тому же, Ворон мне премию обещал.
– Премию? Слушай, а ты не мог бы купить Бонифацию корм с премии?
– Какой ещё корм?
– Понимаешь, есть специальный корм для крыс. Он продаётся в зоомагазине.
– А я здесь причём?
– Ну, мне премию никто не обещал.
– Ты паразит, и крыс твой тоже.
– Я могу тебе отдать всю свою зарплату, когда получу.
– Обойдусь. Идём уже к Эскоту.
Линуш сам вышел им навстречу.
– Вы куда-то уходите? – спросил Алмош.
– А вы что-то хотели? – улыбнулся Эскот.
– Да, я хотел узнать, встречалась ли в записной книжке Тиллена фамилия Бернталь.
– Бернталь? Хозяин косметической фабрики «Альба»?
– Он самый.
– А что же, Джулиан не помнит?
– Помню, – ответил Маг.
– Почему я не удивлён? – проговорил Алмош.
– Почему вас это внезапно заинтересовало? – спросил Линуш.
– Марта Бернталь была однокурсницей Сагала и Стила, – ответил сыщик. – Именно она рассказала о том, что эти двое поиздевались над Робертом Литгоу. Вы ведь присутствовали при докладе Купера?
– Присутствовал. Значит, вам стало любопытно, да?
– У них трое детей, – сказал Джулиан. – У Марты трое детей.
– Напротив фамилии Бернталь в книжке значилось всего одно слово. Это если верить твоей расшифровке, Маг.
– Я не помню, что там было. Книжка была вся исписана.
– Там было слово «яд».
– Яд? А вы… вы что-нибудь уже предприняли?
– Да. Одна эта строчка в книжке не доказательство, что Бернталь действительно кого-то мог отравить, поэтому сейчас поднимаются старые дела с отравлениями, особенно закрытые, в которых не обнаружилось состава преступления.
– Ищите только за последние пять лет, – сказал Маг. – Именно тогда Бернталь заключил сделку с Графом.
– Спасибо, Джулиан, – снова улыбнулся Линуш.
– Я уверен, что Марта ни в чём не виновата, даже если её муж и сделал что-то ужасное.
– Хорошо, я это запомню, обещаю.
Впервые за последнее время Джулиану снова стало неловко находиться в одном доме с Алмошем. Амарго не сказал ему ни слова после разговора с Эскотом. Вечером они вернулись домой, и Алмош продолжал молчать. Джулиан в который раз почувствовал, что сыщик был просто вынужден терпеть его присутствие. Маг ни на секунду не забывал обо всём, что для него сделал Алмош, но он объяснял это какими-то общечеловеческими причинами, да и понимал, что у всего есть конец. Любое терпение не безгранично, даже такое, как у амарго. Сам же Джулиан, как он считал, не сделал для Алмоша ровным счётом ничего. Украсть информацию у Купера? Не слишком равноценно.
Джулиан сидел у пруда и смотрел на закрывшиеся лотосы. Возвращаться в дом к Алмошу не хотелось. В соседний двор вышла соседка сыщика, старая Лима. Она жила одна с тех пор, как её дочь вышла замуж и ушла в дом к своему мужу. У Лимы была длинная, подёрнутая сединой коса и очень добрые глаза. Пару раз она уже зазывала Джулиана к себе в гости и угощала горячей горькой водой и вкусными лепёшками.
