Рита подавила улыбку. И все-таки мог бы предупредить! Слишком много риска в таком деле.
– Нет, ты это слышала? – сказал Каллен. – Он нас только что похвалил! Ну даешь, Даг. Завтра снег пойдет.
При свете фонаря мелькнуло лицо Миранды Стоун. С умоляющим видом она что-то говорила на ухо комиссару. Тот погладил короткую бородку и кивнул. Миранда вздохнула и прижала руку к груди. Рита по ее губам прочитала «большое спасибо». Миссис Стоун села в кэб и скомандовала водителю трогаться. На заднем сидении удалось разглядеть понуро опущенную светлую голову.
– Я могу понять Литу, почему она запала на Вольдемара. Но зачем она ему – хоть убей, не понимаю, – сказала Рита.
– А ему не она нужна, – ответил Каллен. – Ее деньги.
– Скоро право на наследство вступит в силу, и Лита сможет распоряжаться своими деньгами как вздумается, – развивал мысль Дуглас. – Вольдемар успел бы ей еще больше вскружить голову, может даже предложить замужество. Но думаю, он бы все больше спаивал и накуривал ее, чтобы в нужный момент она подписала кое-какие бумаги. В итоге состояние перешло бы Вольдемару. Он бы укатил в Америку или еще куда. А Лите предстояло бы долгое лечение от алкогольной и наркотической зависимости. Или в лечебнице для душевнобольных.
– Такая правда разобьет ей сердце, – сказала Рита.
– Уж лучше разбитое сердце, чем нищета или смерть в пьяном угаре. Она хотя бы не попадет на главные страницы газет. Миранда Стоун все уладит.
– Если, конечно, Лита не наложит на себя руки, – пробубнила Рита.
– Тед приехал, – вставил Каллен.
Количество журналистов на один квадратный метр тут же увеличилось втрое. Фрост отрицательно помотал головой и скользнул взглядом по толпе. Затем увидел своих подчиненных и позвал жестом.
– Нам пора, – сказал Дуглас и зашагал к Фросту.
– Эта ночь не закончится, правда? – спросил Каллен.
– Не сегодня, Кэлл, не сегодня, – ответила Рита.
Глава 9, в которой увеличиваются гонорары, а поездка в Париж отменяется
МОРНИНГ ПОСТ. №181, 8 АВГУСТА
ТРЕФОВЫЙ ВАЛЕТ ПОЙМАН! И НЕ ОДИН, А ШЕСТЬ
«Вы все верно прочли. В городе орудовал не один преступник под прозвищем Трефового Валета, а целая шайка таковых. Минувшей ночью была организована облава на притон в восточной части Нового Лондона. В результате чего полицейские выяснили, что грабежи и налеты последних двух месяцев совершала группа молодых людей, именующих себя Трефовыми Валетами…»
ПЭЛ-МЭЛ ГЭЗЕТ. №194, 8 АВГУСТА
БАНДА ТРЕФОВОГО ВАЛЕТ РАСКРЫТА! ЧАСТНЫЕ ДЕТЕКТИВЫ «ФРОСТ И КО» В ДЕТАЛЯХ О СВОЕЙ РАБОТЕ
«Полиция Нового Лондона не в первый раз обращается за содействием в расследованиях к частным детективам. В этот раз такое сотрудничество сыграло на руку всем: у полиции – раскрытое дело о преступниках из банды Трефового Валета, у частных детективов – повышенное внимание и спрос.
Нашему корреспонденту Эдмунду Николсону удалось побеседовать с детективами агентства «Фрост и Ко» и собрать самые свежие подробности о поимке преступников».
В тот же невероятно долгий для детективов агентства день пришел посыльный от Миранды Стоун. Он принес телеграмму, в которой дама тепло благодарила мистера Фроста и его высококлассных агентов за возвращение любимой дочери под материнское крыло. За поимку подлого преступника и за тактичность, проявленную ввиду сохранения семьи Стоун от огласки сего инцидента.
К телеграмме прилагался чек на кругленькую сумму, трижды превышающую заявленную изначально, так что даже у Фроста брови поползли вверх. Рита ахнула, а Каллен выудил коньяк из своей заначки. Лицо Дугласа смягчилось, появился приятный румянец.
