Джон и Александр практически постоянно обедали в одном и том же месте – в баре, который назывался, незатейливо, «Лоуренс». Этот бар держал и владел им Билл Мюррей – отличный парень, у которого в заведении было не только отличное пиво, но и вкусная еда. Каждый раз, приходя пообедать, Александр и Джон садились за столик у окна, наслаждаясь блюдами, которые подавала заботливая и интересная официантка по имени Дороти.
Смотря в окно, они каждый раз видели одну и ту же картину: Джек Батлер выходил из своего дома и направлялся в свою типографию. Это была единственная типография в городе, где печатали различные объявления и местную газету. Владельцем, в которой также работал репортёром, был сам Джек Батлер. Таким образом, он старался расширить ассортимент продукции своей типографии.
Стоило Джеку Батлеру выйти из дома после обеда, как вскоре ковбой Джек Ричер заскакивал через калитку и шёл к нему домой. Дома его ждала жена Джека Батлера и, по совместительству, любовница Джека Ричера. За время, пока Джек Батлер работал в типографии, Ричер, как мог, ублажал его жену. И так продолжалось довольно долго – весь город знал об этом. Мэри, жена Батлера, вообще не стеснялась и не боялась. Возможно, её любовник пообещал, что решит любые вопросы с её мужем, ведь Джек был настоящим интеллигентом и вряд ли поднял бы руку на жену или на любовника.
Но в этот раз что-то пошло не так. Очевидно, Джек Батлер вышел из дома и направился к своей типографии, когда ковбой заскочил к его жене. Вдруг Александр заметил, что Джек Батлер возвращается. В этот момент Джон Смит как раз мило беседовал и кокетничал с Дороти. Александр легонько похлопал товарища по руке и показал пальцем в окно.
– Ого! – воскликнул Джон Смит. – Муж рогоносец возвращается! Очевидно, он что-то забыл: может быть, гранки для печати или краску. Но неважно, он что-то увидел.
Когда Дороти тоже начала смотреть в окно, можно было быть уверенным, что через час об этом узнает весь город. Джек Батлер открыл дверь своим ключом, зашёл в дом, а через некоторое время вышел, быстро закрыв дверь. Что-то случилось. Джек Батлер быстро направился в сторону типографии.
Через некоторое время Джон и Александр решили сходить к дому и проверить, вдруг Джек Батлер увидел свою жену в объятиях любовника и пристрелил обоих. А может быть, ударил ножом. Но если бы был звук выстрела, они бы его услышали. Возможно, он ударил их ножом. Они уже поднялись, вышли, оплатили счёт и направились к местному печатнику.
Но их сомнения развеялись самым неожиданным образом. Дело в том, что дверь в доме открылась, и вышел ковбой Джек Ричер, а его любовница, по совместительству жена Мэри Батлер, нежно обняла его и поцеловала в губы. Джек Ричер вышел из дома, Мэри осталась на крыльце. Ричер обратился к шерифу:
– Привет, ковбой!
– Вы хотите меня арестовать за нарушение моральных норм?
– За это в этом штате не арестовывают, – сказал Джон Смит и сплюнул смачно на землю.
– Ну и хорошо, – ответил Ричер и пошёл дальше. Мэри закрыла дверь.
Джон посмотрел на Александра:
– Ну что скажешь?
– Не знаю, что сказать, – ответил Джон. – А что скажешь, помощник шерифа?
– Очень просто, – сказал Джон. – Дай-ка сходим к Джеку Батлеру и посмотрим на его состояние. Мы уже выяснили, что, вероятно, он зашёл раньше времени и увидел то, что не должен был видеть. Скорее всего, он увидел, как Мэри любит своего любовника, и осознал себя рогоносцем. Наш Джек Батлер не стал убивать ни свою падшую жену, ни её любовника, а быстренько выскочил и пошёл к своей типографии.
