Читать онлайн Мишель Фашах - Ань-Гаррен: Жрица – Расплата за удачу

Я сидела в кабинете, погруженная в созерцание мерцающих бликов, танцующих в кристаллах комнаты напротив. Мой гардероб спустили вниз, в свободную комнату подвала, и теперь там, прямо передо мной, уже вторую неделю располагалась палата тела Эмендриаля. Иногда его крики, обрывки фраз, разрывали тишину, порой настолько громко, что хотелось заткнуть уши.

Даже раскопка пруда не пробудила его. Дизель и Вовка по очереди помогали мне следить за состоянием пациента.

Мерцание кристаллов участилось. Я вскинула голову. Дыхание тела Эмендриаля стало прерывистым. Поднявшись со стула, подошла к нему и дала воды. С трудом глотая теплую жидкость, он вдруг распахнул глаза, являя мне радужки цвета черной бездны и холодного синего льда.

– Где я?! – испуганно выдохнул он.

– У меня дома, – ответила я на чистом русском, стараясь скрыть клыки.

– Дома?! Щто случилось?! – Он огляделся, неуверенно присматриваясь к мерцающим кристаллам, висящим прямо над головой.

– Я думаю, ты попал в аварию, и тебя вынесло сюда.

– Как это вынесло?! Мы щто, в реку упали?! – прошептал он.

– Вынесло твою душу. Я думаю, там, на Земле, ты умер.

Эльф моргнул несколько раз, пытаясь то ли переварить информацию, то ли адаптироваться к новому зрению. Он осторожно поднял руку и едва не закричал, но усилием воли сдержался.

– Я негр?

– Зеркало подать? Или зрение еще подводит? – ухмыльнулась я, позабыв о клыках.

– У меня тоже?! – Он поднес пальцы ко рту, и они коснулись клыков приятного, среднего размера.

– Я хоть… – он принялся ощупывать свое тело, пока не нащупал то самое, ценное.

– Прорвемся, – пообещала я, положив руку ему на плечо, и расхохоталась.

Он смотрел на меня взглядом, полным нескрываемого изумления, словно я сошла с ума.

– Ты вообще кто такая? – выдохнул он.

– Мы знакомы, – наконец перевела я дыхание. – Пусть и никогда не встречались в реальности.

Он окинул меня сомневающимся взглядом.

– Даже если бы ты видел меня на Земле, это бы тебе ничего не дало, – усмехнулась я. – Но могу дать подсказку. Я любила играть за Даззла.

Он вновь посмотрел на меня с недоверием.

– Ник?

– Угадай.

– Это какой-то ребус? Может, я сплю? Или брежу где-то на больничной койке? – Он стал озираться, вращая головой. Я помогла ему приподняться на подушках, хотя была уверена, что с телом у него все в порядке. Мышцы на месте. Видимо, управление чужим новым телом давалось не так легко, требовалось время, чтобы привыкнуть.

– Давно я здесь?

– Около двух недель. – Я умолчала о том, что несколько дней он был лишь куклой, которую перетаскивали по болотам и лесам.

Он снова поднял руки к лицу, несколько раз сжал и разжал кулаки, словно пытаясь оживить их. Затем поднял руки выше и заметил неровные границы перехода цветов кожи.

– Это щто?! Татуировка?

– Нет, прошлый владелец тела любил играть с демонами. Доигрался.

– Душу забрали? – испуганно спросил он.

– Забрали, – серьёзно подтвердила я.

– А мы щто, в каком-то подземном царстве?

Я оглянулась на имитацию окна.

– Здесь просто нет окон. А там все почти как у нас, – показала я неопределенно куда-то туда.

Он даже как-то расстроился.

– Иногда прилетает вторая луна. Зеркало дать?

Взгляд его оживился.

Первое, что бросилось ему в глаза – уши. Я уже привыкла к этому украшению. Для меня это скорее признак расовой принадлежности, но мой гость пришёл в полнейший восторг.

– Уши?! Да это же УШИ! – Он гладил их, пока его щеки не покрылись странным румянцем.

– Занятно. Я, щто полущается, эльф какой-нибудь? – с надеждой спросил он.

– Самый всамоделишный, – кивнула я.– Даже высокородный!

– Ебать-колотить! – не сдержался он.

– Но… только ты дроу. Хотя тут тёмных эльфов просто тёмными и зовут. Имя теперь надо придумать.

– А щё с моим настоящим не так? – спросил он.

– Неблагозвучное и слишком короткое, – отрезала я. – Можешь свой ник использовать, впрочем.

– Погоди… – Он потёр лоб. – Эльфы есть. Гномы?

– Есть.

– Люди?

Я кивнула.

– Орки?

– Ещё какие!

– Полурослики?

– Не слышала.

– А магия?

– Как будто не видишь, – я попыталась жестом объять всю бывшую гардеробную.

– А я маг?

– Самый что ни на есть маг. Прошлый владелец демонопризывом баловался как ты понял. Стихийная магия тут почти всем доступна в той или иной мере. Магия крови – наверняка тоже где-то затаилась.

– Я буду Саурон! – уверенно заявил мой гость, и я улыбнулась.

Боги, спасибо вам за это. Наконец-то не придётся объяснять, что такое "шут гороховый", или, вернее, не платить за это непомерную цену.

Для документов требовалась ещё и фамилия. И пока я оформила его как Саурон Себат.

Вовка, пришедший утром и обнаруживший нашу парочку, мило обсуждающую что-то на русском совершенно непонятном ему языке, в приказном тоне заявил, что мы должны перейти на эльфийский. Вдруг Саурон вспомнит что-нибудь. Видимо, он надеялся на мышечную память мозга. Эльфийского Саурон не понимал, и я выступила в роли переводчика, пока Вовка осматривал пациента. Накормив ещё неуверенно пользующегося конечностями разноцветного эльфа вполне себе земным супом, я вышла. Переодев и перетащив пациента на ковёр в приемной, Вовка долго издевался над эльфом, заставляя поднимать ноги и руки и делать всяческую гимнастику.

К слову, Саурон вообще не высказывал никаких возражений. С искренним любопытством осматривал нас и светился какой-то таинственной радостью.

– Хватит, – спустя час сказал Вовка. – Я пойду крем сделаю. Обёртывание потом надо обязательно сделать – должно помочь с растяжкой. А то мышцы хоть и были стимулированы, но жилы…

Он ушёл, оставив эльфа сидеть на ковре в приемной. Пришлось поднимать его на диванчик.

– Пощему окон нет? – кивнул он на дверь, за которой скрылся лекарь, приоткрыв на мгновение яркий луч солнца.

Я вздохнула и присела рядом.

– Я вампир.

– Щто? Шутишь? Тут ещё и вампиры есть?!

– Больше нет. Я единственная.

– Как же так вышло? Некромантией подняли? – с неподдельным интересом спросил он.

– Нет. По глупости своей выпила водички не там, где следовало.

– Щегоооо?!

– Ну, короче, поехала я с орками к Тёмным.

Кажется, уже на первой фразе мне перестали верить.

– На границе болота они уснули, а я нет. И ночью я пошла погулять.

– Нощью, на болото? – он окинул меня сомнительным взглядом.

– Да нет же. В сторону горы. А там пещера была такая красивая, и пахло так хорошо. И звенело что-то под ногами так заманчиво. А на столике стоял флакончик духов… И я его нечаянно выпила, и вот так вышло, – я развела руками в стороны.

– Артефакт, знащит, – важно изрёк он.

– Да! – обрадовалась я, что он всё понял.

– Эльфийский тут основной?

– Есть общий, но эльфийский тебе по расовой принадлежности нужнее.

– Не спорю. Эл сиила ерин луэ гованед виин?

Я посмотрела на него испуганно.

– Элен сейла люменн оменнтиэльво? – ни чуть не смутился он.

– Эм-м…

– Понятно. Другой.

– А пощему я тут у тебя? Ты тоже какой-нибудь лекарь?

– Нет. Я просто стащила твое тело у папочки.

– Щтооо?! А можно поподробнее?

Я бросила на него тяжёлый взгляд, пытаясь дать понять, что сейчас не время для этих разговоров. Наше бессловесное противостояние прервал Дизель.

– Познакомься – это Вин Дизель.

– Щто?! В каком смысле?! Он тоже погиб на Земле? – шепотом закончил он.

– Нет, нет. Ммм… Он бывший раб. Его имя было… неблагозвучным тут. Сам он не захотел выбрать. Пришлось самой придумать. Правда, Дизель – это имя.

– Понял.

Он протянул Дизелю, все это время стоявшему в молчании, неуверенную руку, улыбнулся, представляясь. Дизель принял ее, осторожно пожал и произнес: "Вин Дизель." Моя улыбка, довольная, как у кота, объевшегося сметаны, не сходила с лица до конца дня.

Все-таки мужики решили, что общий важнее, и Дизель сам начал обучать моего гостя. Я переводила, в очередной раз отмечая спокойствие, настойчивость и терпение бывшего раба, и от особой впечатлительности увеличила ему еженедельное жалование.

Общаться дальше нам не дали, пока пациент не рухнул от усталости. Я же отправилась на совет, а после – к Ургкыху.

И вот, по дороге к зеленокожему орку, подо мной вышагивал чудовищно большими шагами Акен. Его пятно было заметно, словно водяной знак, но я начала различать животинок скорее по-характеру. Харон, хоть и был обычно ведущим в дороге, казалось Акен уступал ему место, чтобы прикрыть круп. Во всех моих безумных затеях Акен незаметно сдвигал Харона с пути и первым позволял ставить над собой эксперименты. Первым пробовал незнакомые продукты и блюда. Особенно ему нравилась сырая рыба, что неудивительно. Но и от овощей и фруктов, сырых и приготовленных, он не отказывался. Куски мелких животных я давать не решалась, опасаясь реакции на кости – эти кони порой забывали жевать и просто проглатывали пищу. Но предложенный окорок карликовой коровы, выращенной на соседней ферме, он оценил. Забрав ногу, Акен спустился в еще мутный пруд, обратился в чудище и обсосал своими мелкими зубами кость до гладкости.

Я брала их в дорогу по очереди. Как и обещал водяной, кони были послушными и чрезвычайно умными. Ни разу не пожалев об обмене, все равно иногда вспоминала бестий с острой тоской в сердце.

Сиреневый свет сочился сквозь листву густо переплетенных деревьев, и я была самой счастливой на свете, напевая "Куклу колдуна" КиШа. Руки еще не дошли перевести ее, а непременно следовало.

Последующие три недели Саурона держали взаперти, не выпуская на улицу. Дизель, Вовка и даже Бкрилыр неустанно тренировали его. На ноги он встал на третий день. Наспех сколоченные ходунки помогали ему передвигаться еще пару недель, но потом он их отбросил. Постоянно просил научить его хоть какой-то магии. Вовка сказал, что сначала нужно восстановить тело, подтянуть язык и только потом можно будет подумать о том, чтобы дать разрешение на раскачку энергетического тела. Я ничего не поняла, но перевела как есть.

Потом пришел Ди. Познакомился с Сауроном и, поняв наконец, что это не Эмендриаль, расслабился.

– У него даже мимика какая-то другая, – сказал он на эльфийском, рассматривая Саурона.

– Конечно, другая, – согласилась я.

– Щто он сказал? – поинтресовался гость.

– Что мимика у тебя отличается от владельца предыдущего тела, – перевела я на русский.

Саурон напрягся.

– Он его знал?

– Знал.

– Что он сказал? – спросил меня Ди на эльфийском.

– Спросил, знал ли ты Эмендриаля, я подтвердила.

– Переведи ему следующее: совершенно необходимо прямо сейчас заняться мимикой, жестами и внешним видом, – Ди скривился. – Он сейчас научится так себя вести, потом не переучится. А выглядит это все ужасающе, для эльфа. – И вышел.

Пришлось ещё и над этим работать. Ди послал к нам знакомого барда, неожиданно светлоэльфийского, но не жеманного. Вполне себе такой… эльф. Так у Саурона прибавилось занятий. А менестрелю, разумеется, платила я из своего кармана.

Когда Ди придумал еще и уроки верховой езды, да вдобавок курсы фехтования от Бринотроэля, пришлось раскошелиться на дневного переводчика с общего на эльфийский, им оказался Ротлейн, первый встреченный мной эльф-бандит.

Теперь Саурон, едва продрав глаза, был занят каждую секунду, пока не отрубался. Обычно домой его приносили на руках. То Вовка, то Бкрилыр, а иногда и Дизель.

Переносил он это все с каким-то ожесточенным стоицизмом. Не знаю, что там ему мужики наплели, но я только тихо возмущалась. Мой гость, в конце концов! Не их собственность…

Мышечная память, к счастью, проснулась, и верховая езда, фехтование и даже танцы давались ему с невероятной скоростью. Мимика действительно сменилась как и манера двигаться.