Бернард снял обувь и прошел к двери, которая вела в комнату Вирджинии. Он сжимал книгу за спиной и, достав тик-так, съел пару штук, чтобы хоть как-то перебить запах пива. На двери красовался листок, на котором было четко выведено: «БЕЗ СТУКА НЕ ВХОДИТЬ» Бернард прокашлялся и постучал в дверь. После нескольких секунд тишины раздался голос дочери:
– Входи!
Отец подул на вспотевшие от волнения ладони и осторожно приоткрыл дверь.
– Привет, – поздоровался он с дочерью, – я тебе кое-что принес.
Вирджиния оторвалась от своей книги и без особого интереса посмотрела в сторону отца. Снова проснулось чувство жалости к отцу, которое она ненавидела. Жалость – самое ужасное чувство, тем более, если чувствуешь это к своей родне. Она не хотела его обижать и прогонять из комнаты, но она лишь ответила:
– Лучше бы ты принес зарплату и не мне, а маме. Снова будет ругаться весь вечер, меня даже наушники не спасают от ваших криков.
Бернард нахмурился, он понимал, что было неправильно выяснять отношения с женой в присутствии дочери, но супруги уже не могли сдерживаться и ругались каждый вечер.
– Я зашел по пути в книжный, – начал он, – надеюсь, тебе понравится.
Вирджиния отложила в сторону книгу на корешке которой было написано «Мастер и Маргарита» и протянула руку. Бернард не заставил себя ждать и отдал книгу, завернутую в подарочную упаковку. Дочь осторожно развернула подарок и взяла в руки роман.
– Если бы ты хоть немного интересовался мной, то точно бы знал, что я не люблю такие романы. Я уже давно не читаю ничего, кроме русской классики и Гарри Поттера, отец, – Вирджиния поставила книгу на полку и вернулась на свое место, намереваясь читать дальше.
– Извини, я хотел…
– Обед на плите, – перебила его Вирджиния, – извини, но я не хочу с тобой разговаривать, от тебя пахнет алкоголем. Мама не оценит. Сходи в душ.
– Дочь, – выдохнул тяжело Бернард, – я тебя люблю, а ты что делаешь?
Вирджиния приподняла книгу, чтобы отец не увидел, как она раздраженно закатывает глаза на излюбленную фразу Бернарда. Она решила ничего не отвечать ему, чтобы отец скорее покинул комнату.
Бернард понял, что она не хочет продолжать разговор и вышел из комнаты с неприятным осадком на душе. Приняв душ, мужчина пообедал и ждал Николь, которая с минуты на минуту придет домой и устроит ему истерику по поводу его увольнения.
– И как ты собираешься выплачивать кредит?
Женщина сидела за столом безразлично разглядывая своего супруга. Седина на его висках прибавляла к возрасту еще лет пять. Потухшие глаза, в которые она была когда-то влюблена, украшали темные круги. Она отвела взгляд от супруга, чтобы не разрыдаться от нахлынувших эмоций.
– Николь, я найду работу, найду способ содержать вас!
– Вирджинии нужно оплачивать обучение! Ты хочешь, чтобы она осталась недоученной? Она только закончила первый курс, понимаешь ты это или нет? Моей зарплаты едва хватит, чтобы оплатить счета и заплатить кредит, а на что мы будем жить, Бернард?
Находясь в своей комнате, Вирджиния сделала музыку в наушниках громче, чтобы не слышать сорванный голос матери. Для девушки это было уже обыденно – каждый вечер слушать музыку на полной громкости.
