Английский на разные случаи жизни. В типичных фразах и диалогах - страница 52



.

This will help us allocate resources more efficiently by…

– Это поможет нам более эффективно распределять ресурсы, поскольку…

Пример: This will help us allocate resources more efficiently by focusing on high-impact areas.

Choosing this path will minimize waste and maximize productivity.

– Выбор этого пути минимизирует потери и максимизирует продуктивность.

Пример: Choosing this path will minimize waste and maximize productivity in our department.


7. Выражения, подчеркивающие перспективность идеи


This sets us up for future success by…

– Это готовит нас к будущему успеху, поскольку…

Пример: This sets us up for future success by building a strong foundation.

This approach will future-proof our strategy.

– Этот подход защитит нашу стратегию в будущем.

Пример: This approach will future-proof our strategy against market fluctuations.

Adopting this will put us ahead in the long term.

– Принятие этого даст нам преимущество в долгосрочной перспективе.

Пример: Adopting this will put us ahead in the long term.

This is a sustainable way to maintain our competitive edge.

– Это устойчивый способ поддерживать наше конкурентное преимущество.

Пример: This is a sustainable way to maintain our competitive edge in the market.

This solution provides long-term stability.

– Это решение обеспечивает долгосрочную стабильность.

Пример: This solution provides long-term stability for our financial planning.


8. Примеры успеха для аргументации


Other teams have had success with this approach

– Другие команды добились успеха с этим подходом, поэтому…

Пример: Other teams have had success with this approach, so it’s worth trying.

There’s evidence that this strategy works well in…

– Есть доказательства того, что эта стратегия хорошо работает в…

Пример: There’s evidence that this strategy works well in similar markets.

This has been proven effective in…

– Это доказало свою эффективность в…

Пример: This has been proven effective in cost reduction.

We’ve seen positive results from…

– Мы видели положительные результаты от…

Пример: We’ve seen positive results from adopting similar initiatives.

Successful cases show that…

– Успешные примеры показывают, что…

Пример: Successful cases show that this model improves customer loyalty.


9. Аргументация с учетом рисков


The potential benefits outweigh the risks, as…

– Потенциальные преимущества перевешивают риски, поскольку…

Пример: The potential benefits outweigh the risks, as we’ll gain market share.

This involves minimal risk, yet offers…

– Это предполагает минимальный риск, но предлагает…

Пример: This involves minimal risk, yet offers high potential returns.

Any risks are manageable and the rewards justify it.

– Все риски управляемы, и награды оправдывают их.

Пример: Any risks are manageable and the rewards justify it in the long run.

We can mitigate potential downsides by…

– Мы можем смягчить потенциальные недостатки, делая…

Пример: We can mitigate potential downsides by implementing this in phases.

The gains clearly outweigh the possible drawbacks.

– Преимущества явно перевешивают возможные недостатки.

Пример: The gains clearly outweigh the possible drawbacks, making this a worthwhile approach.


Эти выражения подчеркивают позитивные стороны предложенной идеи и дают сильные аргументы в ее пользу.

Благодарность за возможность

Вот перечень штампов, с помощью которых британцы выражают благодарность за предоставленную возможность: