Английский на разные случаи жизни. В типичных фразах и диалогах - страница 56



8.      Don’t hesitate to step outside your comfort zone – that’s where growth happens.

– Не бойтесь выходить за пределы зоны комфорта – именно там происходит рост.

9.      I encourage you to keep striving for more – there’s so much you’re capable of.

– Я призываю вас продолжать стремиться к большему – вы на многое способны.

10.  Take pride in how far you’ve come, and keep reaching higher.

– Гордитесь тем, как далеко вы продвинулись, и продолжайте стремиться к большему.

11.  Your growth mindset is truly impressive – continue to expand your horizons.

– Ваше стремление к развитию впечатляет – продолжайте расширять горизонты.

12.  You have a natural talent for growth – keep investing in yourself.

– У вас природный талант к развитию – продолжайте вкладывать в себя.

13.  Stay open to new learning experiences – they’ll only add to your success.

– Оставайтесь открытыми к новым знаниям – они только укрепят ваш успех.

14.  There’s always more to learn and explore – your journey has just begun.

– Всегда есть, чему учиться и что изучать – ваш путь только начался.

15. Your ambition and dedication will take you far – keep up the fantastic progress. – Ваша амбициозность и преданность делу приведут вас к успеху – продолжайте в том же духе.


Эти фразы помогут выразить поддержку и вдохновение для развития, мотивируя на дальнейшие успехи и раскрытие потенциала.

Вежливая просьба о помощи

Британцы славятся своей вежливостью и часто используют особые фразы для того, чтобы обратиться за помощью. Вот несколько примеров таких выражений, с переводом на русский язык:


1. Could you possibly…

Не могли бы вы, возможно, помочь с…?

Пример: Could you possibly help me with this report?

2.      Would you mind…

Вы не возражаете…?

Пример: Would you mind giving me a hand with this task?

3.      I was wondering if you could…

Мне было интересно, могли бы вы…

Пример: I was wondering if you could show me how to do this.

4.      Would it be too much trouble to…

Не составит ли вам труда…?

Пример: Would it be too much trouble to look over this for me?

5.      If it’s not too much to ask…

Если это не слишком затруднит…

Пример: If it’s not too much to ask, could you help me carry these?

6.      Could I ask you to…

Могу я попросить вас…

Пример: Could I ask you to lend me a hand with these files?

7.      I’d really appreciate it if you could…

Я был бы очень признателен, если бы вы могли…

Пример: I’d really appreciate it if you could assist me with this project.

8.      When you have a moment, could you…

Когда у вас будет минутка, не могли бы вы…

Пример: When you have a moment, could you help me sort this out?

9.      Would it be possible for you to…

Было бы возможно, чтобы вы…?

Пример: Would it be possible for you to guide me through this process?

10. I’d be grateful if you could… Я был бы благодарен, если бы вы могли… Пример: I’d be grateful if you could take a look at this.


Каждая из этих фраз звучит мягко и уважительно, что помогает установить хороший тон в общении и, в большинстве случаев, увеличивает шанс получить помощь.

Вежливое предложение услуг

Когда британцы предлагают свои услуги, они стремятся к вежливому и ненавязчивому тону, чтобы собеседник чувствовал себя комфортно. Вот примеры таких выражений:


1. May I offer my services for…?

Могу ли я предложить свои услуги для…?

Пример: May I offer my services for organizing the event?

2.      If you need any assistance with… I’d be happy to help.