213. Какие категории товаров есть в торговом центре?
– Какие категории товаров есть в торговом центре?
Ի՞նչ տեսակ ապրանքներ կան առևտրի կենտրոնում:
Инч тэсак апранкнэр кан аревтри кэнтронум?
– Все, и большое количество каждого изделия в запасе.
Բոլոր, յուրաքանչյուր ապրանքի մեծ քանակություն պահեստավորված է:
Болор, йураканчьюр апранки мэц канакутьюн пахэставорвац э.
– Отлично! Давай пойдём в отдел электроприборов.
Գերազանց է: Արի գնանք էլեկտրասարքվորումների բաժին:
Гэразанц э. Ари гнанк элэктрасаркворумнэри бажин.
– Что ты хочешь там купить?
Այնտեղից ի՞նչ ես ուզում գնել:
Айнтэхиц инч эс узум гнэл?
– Дисковод, один DVD и пару CD дисков.
Սկավառակակիր, մեկ DVD և մի քանի CD սկավառակներ:
Скаваракакир, мэк DVD ев ми кани CD скаваракнэр.
– Во-первых, они в отделе электроники. Во-вторых, это будет бесполезная трата денег.
Նախ, դրանք էլեկտրոնիկայի բաժնում են: Երկրորդ՝ անիմաստ փող կծախսես:
Нах, дранк элэктроникайи бажнум эн. Еркрорд, анимаст пох кцахсэс.
– Почему же?
Ինչու՞:
Инчу?
– Все эти устройства лишние. Лучше купи флешку!
Այդ բոլոր սարքերն ավելորդ են: Ավելի լավ է ֆլեշ կրիչ գնիր:
Айд болор саркэрн авэлорд эн. Авэли лав э флэш крич гнир.
* * *
Новые слова из диалога
213 – երկու հարյուր տասներեք – ерку харьюр таснэрэк – двести тринадцать
ապրանքի – апранки – изделия (ապրանք – апранк – товар, изделие)
քանակություն – канакутьюн – количество
պահեստավորված – пахэставорвац – в запасе
էլեկտրասարքվորումների – элэктрасаркворумнэри – электроприборов (սարքավորում – саркаворум – прибор)
սկավառակակիր – скаваракакир – дисковод
dvd – дивиди – DVD
cd – сиди – CD
սկավառակ – скаварак – диск
էլեկտրոնիկայի – элэктроникайи – электроники (էլեկտրոնիկա – элэктроника – электроника)
անիմաստ – анимаст – бесполезный
կծախսես – кцахсэс – потратишь (ծախսել – цахсэл – тратить)
սարքերն – саркэрн – устройства (սարք – сарк – устройство)
ֆլեշ կրիչ – флэш крич – флешка
* * *
Прочитайте и переведите:
1. Ի՞նչ տեսակ ապրանքներ կան առևտրի կենտրոնում:
2. Բոլոր, յուրաքանչյուր ապրանքի մեծ քանակություն պահեստավորված է:
3. Գերազանց է: Արի գնանք էլեկտրասարքվորումների բաժին:
4. Այնտեղից ի՞նչ ես ուզում գնել:
5. Սկավառակակիր, մեկ DVD և մի քանի CD սկավառակներ:
6. Նախ, դրանք էլեկտրոնիկայի բաժնում են: Երկրորդ՝ անիմաստ փող կծախսես:
7. Ինչու՞:
8. Այդ բոլոր սարքերն ավելորդ են: Ավելի լավ է ֆլեշ կրիչ գնիր:
* * *
Переведите на армянский язык:
1. Какие категории товаров есть в торговом центре?
2. Все, и большое количество каждого изделия в запасе.
3. Отлично! Давай пойдём в отдел электроприборов.
4. Что ты хочешь там купить?
5. Дисковод, один DVD и пару CD дисков.
6. Во-первых, они в отделе электроники. Во-вторых, это будет бесполезная трата денег.
7. Почему же?
8. Все эти устройства лишние. Лучше купи флешку!
Прочие магазины
Այլ խանութներ
214. Можешь сходить в аптеку?
– Можешь сходить в аптеку?
Կարո՞ղ ես դեղատուն գնալ:
Карох эс дэхатун гнал?
– Конечно. Тебе нужно какое-то лекарство? Таблетки?
Իհարկե: Ինչ-որ դեղամիջո՞ց է հարկավոր: Դեղահաբե՞ր:
Ихаркэ. Инч-вор дэхамиджоц э харкавор? Дэхахабэр?
– Нет. Крем от синяков.
Ոչ: Քսուկ՝ կապտուկների դեմ:
Воч. Ксук каптукнэри дэм.
– У кого синяки?
Կապտուկներն ու՞մ վրա են:
Каптукнэрн ум вра эн?
– У меня. Я ударила ногу!
Ինձ վրա: Ոտքս խփել եմ:
Индз вра. Воткс хпэл эм.
– Рецепт на крем требуется?
Քսուկի համար դեղատոմս պահանջվու՞մ է:
Ксуки хамар дэхатомс паханджвум э?
– Нет. Это не сильное лекарство.
Ոչ: Դա ուժեղ դեղամիջոց չէ:
Воч. Да ужех дэхамиджоц че.
– Хорошо, запиши название крема!
