Аукционист - страница 4



– Один – хорошо, а два лучше. Думаем проводить их еще чаще.

– Опять для полиции? – спросил Джон.

Гор снова полез в задний карман за платком.

– Если ждать, пока преступность выйдет из-под контроля, может быть уже слишком поздно.

Ма энергично кивнула.

– Дженис Пулвер говорит, что фермерский кооператив поднял цены, потому что приходится много тратить на этих хиппи в палатках, что теперь повсюду. Не говоря уж о бедной Амелии, которую задушили.

– Да, жизнь становится сложнее, – сказал Гор, благодарно взглянув на женщину. – Это все, что я знаю наверняка.

– Мы можем отдать тот старый буфет, – предложила Ма. – Нам он все равно не нужен.


В дни, когда никто из домашних не ездил в город, Джон неизменно ходил за почтой. Так повелось еще с тех пор, как он сам был чуть старше Хильди, – почти целую жизнь назад. Чаще всего он проходил привычную четверть мили до почтового ящика, чтобы в очередной раз убедиться, что тот пуст. Однако в пятницу, на следующий день после визита Гора, когда Джон приподнял Хильди, чтобы она заглянула внутрь, та вытащила из ящика большой конверт.

Девочка тут же помчалась к дому, смеясь и размахивая письмом над головой, словно флагом. Угнаться за ней можно было только перейдя на бег, а Джон давно уже вышел из этого возраста. Так что он просто шел следом размеренным шагом. Сапоги его мягко шуршали по влажному песку дорожки, солнце освещало удаляющуюся фигурку девочки, и Джон невольно улыбнулся этой умиротворяющей картине.

Вбежав в дом, Хильди с торжественным видом бросила письмо на колени Ма, терпеливо дождалась, пока Джон усядется в кресло-качалку, и забралась к нему на колени. Мими стояла у пианино, вытирая руки о передник. Ма начала читать вслух:

«Дорогие Джон, Мириам, миссис Мур и Хильди!

Колеса, что вы любезно пожертвовали для аукциона в пользу полиции, принесли на удивление хорошую сумму. Позвольте в знак признательности за вашу щедрость отправить вам часть вырученных денег.

Боб считает, что аукцион прошел с большим успехом. Искренне надеюсь, это поможет обеспечить безопасность Харлоу в будущем.

Как вы, вероятно, уже слышали, я приобрел бывшее поместье Фоуксов на Центральной площади. Очень рассчитываю на скорую встречу по-соседски и наше дальнейшее знакомство.

С уважением,

Перли Дансмор».

К письму прилагался чек на три доллара.

– Пожарные никогда столько не давали. – Джон разглядывал чек со всех сторон.

– Похоже, Боб Гор у этого типа в кармане, – добавила Мими.

– А это тебе не шутки, – заметила Ма. – При всем своем трепе Бобби самый умный из девятнадцати детей Горов. И если бы он, как все остальные, сбежал из Харлоу, старик Тоби давно бы сидел на пособии.

– А как же коровы, мам? – улыбнулся Джон, одновременно подмигнув жене. – Пришлось бы и коровам оформлять пособие. Тоби проще сразу пристрелить, чем оставить его без коров.

– Чудо, что сарай на них до сих пор не рухнул, – отозвалась Мими.

– Все в Харлоу знают: пока Тоби жив, и сарай будет стоять, – сказала, как отрезала, Ма.

– Боб – далеко не самый худший полицейский, – сказал Джон. – Когда нужна помощь, он тут как тут.

– Боится, как бы не пропустить что-нибудь, – заметила Ма.

– Странно все-таки, да? – вздохнул Джон. – Семь лет он мечтал о настоящем, большом деле. И вот – убийство, удушение и вдобавок ограбление со взломом. А у бедняги Бобби даже нет подозреваемых.

– Фанни говорит, он так злится, что и говорить об этом не хочет, – сказала Мими. – Даже когда выпьет. И его можно понять! Такая ужасная история, да еще и в самом большом доме города.