Дэнни. Ладно. Завтра мы наведем тут порядок. Завтра мы все тут вымоем и выскребем. А ты, Пилон, скосишь бурьян в саду и выбросишь весь мусор в овраг.
Пилон. Бурьян?! Только не этот бурьян, Дэнни! Ведь курам миссис Моралес будет приятно устраивать гнезда в нашем бурьяне! Там так уютно. Я сделал несколько дыр в заборе, чтобы они не летали через верх. А для петухов я сделал ловушки. Потому что петухи будут мешать курам и не пускать их в гнезда.
Дэнни. Пилон, я рад, что ты поселился у меня.
По крыше начинает барабанить дождь.
Пилон. Хорошо! Вспомни-ка ночи, когда мы мерзли на улице? Вот это настоящая жизнь.
Дэнни. Да. Как странно: столько лет у меня не было дома. А теперь их целых два. Не могу же я ночевать сразу в двух домах.
Пилон. Это и меня тревожит. А почему бы тебе не сдать второй дом жильцу?
Дэнни. Пилон! Как я сам об этом не подумал? Какая замечательная мысль. Но кто его у меня снимет, Пилон?
Пилон. Я его сниму. Я буду платить за него десять долларов в месяц.
Дэнни. Пятнадцать! Это хороший дом. Пятнадцать долларов – совсем даром.
Пилон. Пятнадцать долларов! Это пятнадцать галлонов вина! Я не могу себе позволить, чтобы мой друг умер от пьянства.
Дэнни. Я буду приглашать тебя.
Пилон. Все равно это много.
Дэнни. Пабло выйдет из тюрьмы и поможет нам.
Пилон. Пабло нельзя будет сразу так много пить.
Дэнни. Пятнадцать долларов – последняя цена.
Пилон. Я не знал, что так приятно торговаться. Сразу ощущаешь себя богачом.
Дэнни. Значит, договорились. Ты снимешь мой дом. Я буду хорошим домохозяином, Пилон. (Пауза.) Я не стану тебе надоедать с квартплатой. (Пауза.) Пилон! (Пауза.)
Пилон стоит, отвернувшись.
Дэнни выходит и возвращается, держа в руках несколько яблок.
Дэнни. Дождь бы их все равно испортил.
Пилон направляется в спальню. Возвращается с тазиком, кувшином, двумя красными стеклянными вазами и пучком страусовых перьев.
Пилон. Плохо, когда кругом столько хрупких вещей. Стоит им разбиться или сломаться, и тебе становится грустно. Лучше совсем их не иметь. (Снимает со стены бумажные розы.) Подарок для синьоры Торелли.
Исчезает. Дэнни достает пустые банки из-под варенья. В нетерпении смотрит в окно.
Входит Пилон с двумя галлонами вина. С ним Корнелия Руис и Арабелла Гросс.
Пилон. Ты знаешь, Дэнни, что Корнелия Руис вчера порезала чумазого мексиканца?
Дэнни (разливая вино). Подрались?
Корнелия Руис. Просто я завела себе другого, а чумазый попробовал войти в мой дом.
Выпивают.
Дэнни. Почему же ему никто не сказал, что у тебя другой?
Арабелла Гросс. А он был в городе, когда Корнелия завела этого нового. Когда она заперла дверь, чумазый полез в окно.
Пилон. Чумазый всегда был дураком. Умер?
Арабелла Гросс. Да нет. Она только немного порезала ему руки. Корнелия и не сердилась вовсе. Просто она не хотела, чтобы чумазый вошел в дом.
Дэнни. Корнелия бойкая девочка. Но я слышал, что ты заказываешь мессы по своему отцу. Он же умер лет десять назад.
Корнелия Руис. Я не пропускаю ни одной службы. Давайте выпьем.
Дэнни. Хм.
Выпивают.
Пилон. Когда старик Руис помирал, пришел священник его напутствовать, и тогда Руис исповедался. До этого он ни разу в жизни не исповедовался.
Корнелия Руис. Священник был белее полотна, когда выходил от умирающего папы. Только потом он говорил, что не поверил и половине того, в чем папа исповедался.
Дэнни. Какой толк от мессы, если за нее платят деньгами Корнелии?
