Четырёхевангелие. Сопоставление в параллельных текстах - страница 8




Мф. 2:14 Он встал, взял Младенца и Матерь Его ночью, и пошёл в Египет.


Мф. 2:15 И там был до смерти Ирода, да сбудется речённое Господом чрез пророка, который говорит: «из Египта воззвал Я Сына Моего».3


Избиение вифлеемских младенцев


Мф. 2:16 Тогда Ирод, увидев себя осмеянным волхвами, весьма разгневался и послал избить всех младенцев в Вифлееме и во всех пределах его, от двух лет и ниже, по времени, которое выведал от волхвов.


Мф. 2:17 Тогда сбылось речённое чрез пророка Иеремию, который говорит:


Мф. 2:18 «Глас в Раме слышен, плач и рыдание, и вопль великий; Рахиль плачет о детях своих и не хочет утешиться, ибо их нет». 4


Мф. 2:19 По смерти же Ирода, – се, Ангел Господень во сне является Иосифу в Египте.


Мф. 2:20 И говорит: встань, возьми Младенца и Матерь Его и иди в землю Израилеву, ибо умерли искавшие души Младенца.


Лк. 2:21 По прошествии восьми дней, когда надлежало обрезать Младенца, дали Ему имя Иисус, наречённое Ангелом прежде зачатия Его во чреве.


Мф. 2:21 Он встал, взял Младенца и Матерь Его и пришёл в землю Израилеву.


Мф. 2:22 Услышав же, что Архелай царствует в Иудее вместо Ирода, отца своего, убоялся туда идти; но, получив во сне откровение, пошёл в пределы Галилейские.


Назарет


Мф. 2:23 И пришед поселился в городе, называемом Назарет, да сбудется речённое чрез пророка, что Он Назореем наречётся.


Иерусалим


Лк. 2:22 А когда исполнились дни очищения их по закону Моисееву, (Зач.7). принесли Его в Иерусалим, чтобы представить Его пред Господа,


Лк. 2:23 Как предписано в законе Господнем, чтобы всякий младенец мужескаго пола, разверзающий ложесна, был посвящён Господу;5


Лк. 2:24 И чтобы принести в жертву, по речённому в законе Господнем, две горлицы или двух птенцов голубиных.6


Сретение Симеона и Анны пророчицы


(Зач.8). Лк. 2:25 Тогда был в Иерусалиме человек, именем Симеон. Он был муж праведный и благочестивый, чающий утешения Израилева; и Дух святый был на нём.


Лк. 2:26 Ему было предсказано Духом Святым, что он не увидит смерти, доколе не увидит Христа Господня.


Лк. 2:27 И пришёл он по вдохновению в храм. И когда родители принесли Младенца Иисуса, чтобы совершить над ним законный обряд,


Лк. 2:28 Он взял Его на руки, благословил Бога и сказал:


Лк. 2:29 Ныне отпускаешь раба Твоего, Владыко, по слову твоему, с миром;


Лк. 2:30 ибо видели очи мои спасение Твоё,


Лк. 2:31 Которое Ты уготовал пред лицем всех народов,


Лк. 2:32 Свет к просвещению язычников, и славу народа Твоего Израиля.


Лк. 2:33 Иосиф же и Матерь Его дивились сказанному о нём.


Лк. 2:34 И благословил их Симеон, и сказал Марии, Матери Его: се, лежит сей на падение и на восстание многих в Израиле и в предмет пререканий, -


Лк. 2:35 И Тебе Самой оружие пройдёт душу, – да откроются помышления многих сердец.


Лк. 2:36 Тут была также Анна пророчица, дочь Фанýилова, от колена Асирова, достигшая глубокой старости, проживши с мужем от девства своего семь лет,


Лк. 2:37 Вдова лет восьмидесяти четырёх, которая не отходила от храма, постом и молитвою служа Богу день и ночь.


Лк. 2:38 И она в то время подошедши славила Господа и говорила о Нём всем, ожидавшим избавления в Иерусалиме.