— Верно.
— Позвольте спросить почему?
— Потому что у меня не слишком много опыта. Я работала по профилю, но потом пришлось уйти из-за проблем со здоровьем. Со временем отсутствие практики дает о себе знать и мне необходимо подтянуть язык, прежде чем возвращаться к этой работе. К тому же профессия переводчика не так хорошо оплачивается.
— Рад, что вы откровенно говорите мне о своих недостатках.
Молчу. Не уверена, что это мой недостаток, скорее нюанс из биографии.
— В общем, чтобы не ходить вокруг да около, скажу: помощник у меня есть, но в связи с тем, что наша компания сейчас активно сотрудничает с иностранными партнерами, я нахожусь в поиске девушки, которая будет сопровождать меня на сделках. У нас не хватает штатных переводчиков, одна из трех вчера сообщила, что собирается в декрет. Основное требование — знать французский язык, уметь изъясняться на нем и переводить то, что говорят. Если вы готовы обучаться и наверстывать упущенное, мы дадим вам такой шанс. Фирма оплатит ускоренные курсы, если это понадобится. Что скажете?
— Ничего себе! — слетает с губ. Но не от щедрости Рината, а потому что вижу, как мимо меня проходит знакомая фигура горе-босса в черной рубашке. А рядом с ним вышагивает девица модельной внешности. Молодая и блондинка. Все, как он любит!
Теряю нить разговора, наблюдая, как парочка располагается за столиком недалеко от нашего. Артемий занимает кресло напротив меня! Так, что я вижу его, а он… конечно же, легко заметит меня, если посмотрит вперед.
Около них возникает официант, а к нам до сих пор никто не подошел! Некоторое время мой недавний знакомый рассматривает меню, любезничает с официанткой, а потом переводит взгляд за плечо моему собеседнику. Надо отдать должное его выдержке. Лишь на мгновение в глазах вспыхивает удивление и интерес, и, может, он смотрит в мою сторону чуть дольше, чем положено по этикету, а потом делает безразличное лицо и вновь утыкается в меню.
— Юля? Все в порядке?
— А? Да, простите.
— Так что скажете? Вы согласны пройти тестирование на должность?
— Думаю, да.
— Тогда жду вас завтра в девять часов по этому адресу, — обводит пальцем улицу на визитке.
— Закажете что-нибудь сразу? — про нас «вспоминает» официант.
— Эм, нет… спасибо. Было приятно познакомиться, но я, пожалуй, поеду. Нужно подготовиться к тесту, чтобы завтра быть во всеоружии, — свожу в шутку. Сидеть с двумя боссами в одном ресторане как-то чересчур.
— Я вас не отпущу так просто! Ненавижу ужинать в одиночестве, — обнажает зубы. — Выбирайте все, что на вас смотрит. Угощаю в честь нашего знакомства!
— Благодарю. Но я все же предпочитаю разделять личное и рабочее.
— Тогда считайте это первым этапом вашего теста, — сверлит взглядом. И что на это ответить? Интересно, а второй этап какой? Ехать к нему после ужина?
— Не беспокойтесь, сегодня ограничимся ужином, — словно поняв мои опасение тут же добавляет Ринат.
— Хорошо. Но с условием, что чек будет разделен пополам. Я привыкла платить в ресторанах за себя сама, — говорю как можно мягче, но убедительнее. Столики в зале расположены довольно близко, и я успеваю заметить, как изгибается бровь у босса за соседним столом. Уверена, он услышал последнюю фразу и не оставил ее без внимания. Его девушка все это время ведет себя как человекоподобный робот. Мало говорит, много смеется, ничего не заказывает и держит спину настолько прямо что по ней можно измерять углы.
