– Я подойду к нему, – тихо сказала Энинву, – хотя он и не знает меня.
– Хорошо, иди, – сказал ей Доро. Затем он опять перешел на английский. – У меня есть еще одно дело к тебе, Дейли. Вот этот парень.
– Но… он уже запродан. Корабль компании…
– Какая жалость, – заметил Доро. – Значит, ты не получишь от него никакой выгоды.
Белый поднял обрубок руки, чтобы почесать заросший подбородок. – А что ты предлагаешь? – У него уже вошло в привычку пополнять свое скудное жалованье, приторговывая с посторонними, не относящимися к компании людьми, такими как Доро. Это было опасное занятие, но Англия была далеко, и он, вероятнее всего, вряд ли мог быть пойман.
– Подожди минуту, – сказал ему Доро, а затем перешел на другой язык. – Энинву, он здесь один, или есть еще кто-то из твоей семьи?
– Он один, других уже увезли куда-то.
– Когда?
Она очень быстро заговорила о чем-то со своим внуком, а затем вновь повернулась к Доро.
– Последние из них были проданы белым уже много дней назад.
Доро вздохнул. Это было ему знакомо. Родственники этого юноши, совершенно незнакомые ему, исчезли точно так же, как и люди из деревни его племени. Он повернулся и сделал Дейли предложение, которое заставило того облизнуть губы. Он и так отдал бы этого раба без всяких принуждений и нашел бы замену для тех, кто уже купил его. Но вот это темное выжженное на юношеской груди клеймо выглядело теперь бессмысленным.
– Сними с него цепи, – приказал Доро.
Дейли махнул одному из своих людей, и тот снял цепи.
– Я пришлю тебе своего человека с деньгами, – пообещал Доро.
Дейли лишь покачал головой, и вышел из-под навеса.
– Я отправлюсь с тобой, – сказал он. – Ведь это не так далеко. К тому же один из твоих людей может пристрелить тебя, если увидит в этом обличье, да еще в компании с двумя чернокожими.
Доро рассмеялся и принял предложение. Ему так или иначе хотелось поговорить с Дейли о той деревне, где оставалось его племя.
– Неужели ты думаешь, что я обману тебя? – спросил он. – После стольких лет?
Дейли улыбнулся, оглянувшись на юношу, который шел теперь рядом с Энинву.
– Ты вполне можешь обмануть меня, – сказал он. – Ты можешь ограбить меня всякий раз, когда что-то выбираешь, хотя ты хорошо платишь при этом. Почему?
– Возможно потому, что ты достаточно умен, чтобы принимать как существующее то, чего не в состоянии понять.
– Тебя?
– Меня. Кто я такой, по-твоему? Как ты себе это объясняешь?
– Чаще всего я думал, что ты сущий дьявол.
Доро вновь рассмеялся. Он обычно позволял своим людям говорить все, что они думают – до тех пор, пока они не останавливались по его знаку и не подчинялись его командам. Дейли достаточно долго был связан с ним, чтобы не знать этого.
– А кто же тогда ты? – спросил он рабовладельца. – Иов?
– Нет. – Дейли лишь печально покачал головой. – Иов был гораздо сильнее меня.
Тут Доро остановился, повернулся и взглянул на него.
– Ты должен радоваться, что живешь на свете, – сказал он.
Дейли отвернулся, не желая встречаться с взглядом Доро. Но когда тот вновь двинулся вперед, Дейли последовал за ним. Он последует вслед за Доро на корабль, и если Доро предложит ему деньги за раба, он должен будет от них отказаться. Этот негр должен стать подарком. Дейли никогда не брал деньги непосредственно из рук Доро, но всегда был готов разделить его общество.
– А почему этот белый зверь следует за нами? – спросил юноша достаточно громко, чтобы Доро услышал его слова. – Что он теперь собирается сделать с нами?
