Едва я успела обратно навести видимость порядка, как двверь отворилась и "фошла" фройляйн Марта.
- Что фы хотели мне расскасать, Алиса? - присев на стул возле койки, спросила она.
Когда никого вокруг не было, я заметила, её обращение ко мне несколько смягчалось - по крайней мере, не использовала без конца до сих пор резавшее ухо "мадемуазель".
- Да я не столько рассказать, сколько спросить... или даже попросить. - начала я, - Если вам не трудно, расскажите, пожалуйста ещё раз возможно подробнее, за какие заслуги попечительский совет обещает премии и какого они предполагаются размера. Это ведь доступная для учениц информация?
- Та, Алиса, эти танные не претставляют польшого секрета. По итогам опучения, перфых три ученицы получат восемьсот, шестьсот и четыреста руплей соотфетстфенно.
- Ого! - не удержалась я, - Это большие деньги.
Даже моегу уровня начитанности хватило, чтобы понять, что обещанные суммы - и в самом деле внушительны для этих времён.
- Но тля этоко неопхотимо пройти эксамен, который путет демонстрирофать не только фаши снания, но и мастерстфо, и манеры. И тут неопхотимо очень старатьса - ну кута готитса это фот фаше "Ого!" - немка красноречиво передразнила меня. (Чего я, кстати, никак от неё не ожидала.)
- Я поняла вас, фройляйн Марта. - не моргая медленно кивнув головой сказала я. - Я буду очень стараться и следовать вашим советам неукоснительно. Однако, есть вопрос, который без вашей помощи решить совершенно невозможно.
- Гофорите, тефочка.
- Мне нужны учебники.
14. 14
- Что? Учебники?! - Марта изумлённо подняла брови, замолчала и надолго задумалась.
На самом деле, то, о чём я её сейчас просила - прямое нарушение правил института. С другой стороны, никто и никогда ещё в этих стенах не проявлял подобного рвения. Воспитанницы обучались, как говорится, "по-накатанной" системе и не забивали голову лишней инициативой.
Немка понимала мою ситуацию и, как человек стойкий и дисциплинированный, оценила то, что я сумела взять себя в руки и нацелилась на победу. Я видела, что она очень хочет мне помочь. Не знаю, что служило этому причиной - родственные корни, схожий характер или жизненная ситуация - может и всё это вместе, но она сейчас сидела передо мной и на самом деле искренне искала для меня выход.
А я молилась, чтобы она его нашла.
- Это очень неошитанная просьба, тефочка. Но очень хорошо, что фы прояфляете такую стойкость и целеустремлённость. - блеснув зелёными глазами, наконец, заговорила она, - Не опещаю, что сумею помочь...
Тем не менее, судя по тому, как фройляйн, отвечая на собственные мысли, кивнула головой, какой-то шанс у меня всё-таки появился.
- Мне нато опсутить этот фопрос... - она задумчиво поднялась со своего места и прошлась по комнате, - Та, нато опсутить... Это очень хорошо! Та.
- Спасибо вам. - наблюдая за её перемещениями, поблагодарила я.
- Пока не са что. Прифотите сепя ф поряток. А что касается просьбы - скоро мы поймём насколько это фосмошно.
Марта ушла, я, вдохновлённая её поддержкой и собственным решением, нарядилась в неудобную форму, заставляя себя привыкать и к ней, причесалась на манер местных воспитанниц и села штудировать найденные тетрадки, в которых самому чёрту ногу можно было сломать.
- Матушки мои, ну что за почерк! - психовала я, - Ну какой тут "doux"*?! Когда здесь по смыслу должна быть двойка. "Deux"
