ЭдЭм «До последнего вздоха» - страница 34
Адам поднял брови, но в его глазах промелькнуло уважение.
– Представить её мне?
– Да, – тихо сказал Эдвард. – Я хочу, чтобы она знала, кто рядом со мной был всё это время. Кто помог мне не потеряться, когда весь мир казался чужим.
Адам улыбнулся, чуть смущённо, но искренне.
– Тогда завтра я надену свой самый важный галстук. Для самой важной встречи.
Они оба рассмеялись – устало, облегчённо, по-мужски тепло. Потом снова наступила тишина. Но она была светлой – такой, которая живёт только после признаний и настоящей дружбы.
Утреннее солнце уже начало припекать, воздух был наполнен сухим теплом и запахом травы, чуть солоноватым бризом от воды. Адам стоял, облокотившись на ствол тонкой берёзы, лениво оглядывая гладь озера. Эдвард – немного впереди, ближе к кромке воды, – задумчиво вглядывался в даль, где линия берега терялась в дымке.
– Эдвард, – вдруг произнёс Адам, щурясь от солнца, – слушай, а как мне с ней вообще говорить? Я же не знаю турецкий. Или ты будешь переводить за меня?
Эдвард, не отрывая взгляда от воды, едва заметно усмехнулся.
– Не волнуйся. Она знает английский лучше тебя.
Адам выпрямился, изогнув брови в изумлении.
– Что, правда? Ты мне этого не говорил. Вот как… – Он прищурился, с притворным укором глядя на друга. – А я-то думал, как ты щебетал все эти слова любви и поэтические бредни… Представлял себе, как ты изливаешь душу на турецком, словно восточный принц с романтической тоской.
Эдвард тихо рассмеялся, покачал головой.
– Нет. Она понимала меня даже тогда, когда я сам не знал, что говорю.
– Тогда я уж точно должен быть на хорошем счету, – с ленивой иронией протянул Адам, – вдруг она поймёт все мои мысли до того, как я их скажу. Придётся вести себя прилично.
Он вытер лоб платком и с притворной усталостью добавил:
– Только если она вообще придёт. Сколько можно стоять под этим проклятым солнцем? Мы тут скоро поджаримся, как рыба на сковородке.
Эдвард повернул голову, взгляд его стал мягче. Он увидел то, что ещё было скрыто для Адама.
– Не волнуйся. Она уже идёт.
Адам выпрямился, прищурился в ту сторону, куда смотрел друг. Вдалеке, среди пыльной дорожки и золотистой листвы, медленно приближалась фигура. Девушка в светло зелёном платье, идущая с тихой уверенностью, точно шаг её не нарушал тишину этого места.
Адам ухмыльнулся и толкнул локтем Эдварда:
– Ну теперь я понял, почему ты с ума сходил, дружище. Не напрасно. У тебя отличный вкус.
Эдвард лишь покачал головой с лёгкой улыбкой.
– Адам… Хватит.
Когда Эмилия подошла ближе, её взгляд чуть настороженно скользнул по фигуре рядом с Эдвардом. Она не ожидала, что будет кто-то ещё. Остановилась в нескольких шагах.
– Здравствуй… – мягко сказала она, глядя на Эдварда, а затем перевела взгляд на Адама, чуть нахмурившись, но вежливо кивнув.
Эдвард шагнул вперёд, успокаивающе улыбнувшись.
– Не бойся. Это Адам. Я рассказывал тебе о нём, помнишь? – Он обернулся к другу. – Адам, познакомься – это Эмилия.
Адам, подойдя ближе, галантно наклонил голову:
– Признаться, приятно наконец увидеть ту самую девушку, из-за которой мой друг не ел, не спал и, боюсь, совсем перестал слушать, что ему говорят.
Эмилия чуть смущённо улыбнулась, но глаза её заискрились от живости и доброжелательности Адама.
– Очень приятно, Адам, – мягко произнесла она. – И спасибо, что не позволили ему совсем забыть себя.
Адам усмехнулся, прищурившись:
– Уж поверьте, он был ближе к тому, чем вам кажется. Но теперь я вижу – оно того стоило.