– Тебя зовут Владимир, верно? – спросил Златан, обращаясь к Вовану, когда мы заканчивали трапезу. – Полное имя?
– Верно, – кивнул тот, протягивая через стол руку. – Будем знакомы.
– Будем, – улыбнулся Златан, пожимая предложенную ладонь. – А то вроде как вместе едем, а я вас по именам никого и не знаю… неудобно как-то.
Мы с Саней представились.
Златан снова улыбнулся.
– Получается, вас зовут одинаково?
– Ну да, – кивнул я.
– У нас примета есть, – добавил Вован, – если сидишь между двумя людьми, которых зовут одинаково, то можно желание загадывать.
Столик, который мы заняли, был квадратным. Я и Саня сидели друг напротив друга, а Вова и Златан, получается, оказывались, между нами.
– Серьёзно? – заинтересовался Златан. – И как, исполняется?
– Ну… говорят, что бывает, – уклончиво ответил Вован.
– Тогда я загадаю!
Златан прикрыл глаза и начал шевелить губами, видимо, проговаривая желание про себя.
– Ну вот. Загадал, – улыбнулся он.
– Теперь никому не рассказывай – чтобы исполнилось, – посоветовал Вова.
– Не буду, – пообещал Златан. Потом помешкал секунду и добавил: – я хотел уточнить – а куда именно в Белграде мы едем? У вас там есть знакомые или друзья? Город-то большой…
– Нет, Златан, – ответил я. – Мы едем в другое место. Не в Белград.
– А куда же тогда? – парень удивлённо захлопал длинными ресницами.
– В Митровицу, – ответил я.
– Ох, плохая идея… – выдохнул он, после чего, будто что-то сообразив, глянул на меня с прищуром: – или вы в курсе? Повоевать хотите?..
– Не совсем, – ответил я. – Но ты можешь быть свободен после того, как доставишь нас в Митровицу.
– Ну хорошо, – сказал Златан. – Но только до севера. За Ибар не поеду, извините.
– Никто и не просит, – ответил я.
– Это отлично!
Мы попросили счёт. Один из официантов, который, как выяснилось, оказался вовсе не официантом, а хозяином заведения, долго отказывался принимать у нас доллары. Жаловался и сетовал на распоряжения правительства, возможные штрафы и прочее.
– А вдруг вы проверяющие? – говорил он. – Играете тут в иностранцев, а стоит мне согласиться – так всё, ваши коллеги зайдут, и пиши пропало бизнесу.
Вова переводил его реплики, копируя даже интонации, что было довольно забавно.
– А что, похожи? – спросил я.
Борко (так звали хозяина заведения) критически нахмурился.
– Ну нет… не похожи. Откуда вы кстати?
– Из России, – ответил я.
– О, Россия! – просиял хозяин. – Что ж сразу-то не сказали! Я подумал чехи или словаки! А то и ещё кто похуже!
Вопросы с расчётом решились. Отсчитывая сдачу местными динарами, Борко вдруг сказал:
– Если вы в добровольцы – то лучше к нашим загляните. Возле вокзала, на правой стороне увидите флаг четников – вот прямо туда и направляйтесь. Условия будут выгоднее, чем на месте договариваться. Но это так, если что, я вам ничего не говорил. А так они уже с полгода народ набирают.
Мы с парнями переглянулись.
– А для чего добровольцы-то? – изображая неосведомлённость, спросил я.
– Ну как же! В Косово проблемы большие! Говорят, военные и полиция не справляются. Четники организовались и помогают. Но самое главное, – Борко понизил голос и наклонился над нашим столиком, – у них деньги есть. Платят прилично. Ну и свободы больше, чем в обычных войсках. Правда, условие у них жёсткое: нужно быть верующим и православным. Абы кого не берут. Вы ведь православные, так? – спросил он, подозрительно поглядев на чернявого Вову.
