– Православни, да, – заверил тот после того, как закончил перевод.
– Ну вот. Тут будет выгоднее, – Борко подмигнул, после чего попрощался и отошёл от столика.
Мы вышли из кафана. После плотного то ли завтрака, то ли уже обеда сильно клонило в сон, недосып сказывался.
Я посмотрел на часы. Ещё одна привычка, которую я заново приобрёл в прошлом: мобильники не будешь держать постоянно включенными. Так что ещё до вылета я обзавёлся электронными «Кассио».
До назначенного мастером времени оставалось полтора часа. Ни туда ни сюда: номер в гостинице снимать не имеет смысла; пока рассчитаешься, пока заселишься – уже и выезжать пора. Хотя, может, имеет смысл задержаться? А то ведь Златан тоже после бессонной ночи и длительного стресса… а он всё-таки водитель.
– Ты как? – спросил я, когда мы отошли от кафана, – в сон не клонит?
– Так я же кофе выпил! – преувеличенно бодро ответил парень.
– Это понятно, – кивнул я. – Но дорога неблизкая.
– Машину починят – ехать будет легче. Я хорошо!
– Может, остановимся где-нибудь? Поспишь пару часиков? – предложил я.
– Не-е-ет! – Златан энергично помотал головой, – не люблю дневной сон. Потом ночью заснуть не могу, и голова будто чугунная. Уж лучше до вечера дотерпеть, а там выспаться как следует.
– Ну добро, – кивнул я.
Когда мы проходили мимо вокзала, я обратил внимание на флаг, о котором говорил хозяин кафана: чёрное полотнище с черепом и надписи по дуге над и под ним: «С вером у Бога слобода или смрт!»
– Заглянем? – в шутку предложил Саня.
– Не стоит, – ответил я, после чего выдержал паузу и добавил: – совсем не стоит.
Златан, наблюдавший за нашим диалогом, почему-то улыбнулся.
Чтобы убить время, мы прошли за железнодорожные пути, в сторону реки. Места тут были живописные, чем-то похожие на юг России, на Кубань.
– Хорошее место! – улыбнулся я. – Какая-то энергетика тут правильная.
Златан ухмыльнулся и посмотрел под ноги.
– Кровавое место, – вздохнув, сказал он. – В наших краях таких много – но тут особенно. Очень много войны и сражений.
– С нацистами? – спросил я.
– Да не только! С турками в основном. В девятнадцатом веке город много раз переходил из рук в руки. Бывали моменты, когда турки полностью сербский гарнизон вырезали. Бывало и наоборот… – он вздохнул, потом добавил: – реки крови. У нас это в школе проходят… проходили.
– Ясно, – кивнул я.
Ближе к полудню стало довольно жарко. Мы зашли в небольшой продуктовый магазинчик и купили минералки, оказавшейся на удивление приличной. Чувство, что я где-то на Кубани только укрепилось.
В назначенное время мы вернулись к сарайчику – автосервису. В это раз хозяин был на месте, что-то мастерил на одном из старых станков. Увидев нас, он выключил аппарат и вышел на улицу.
– Готова ваша машина, – ответил он. – Всё в порядке. Ещё послужит.
– Хвала, – ответил я, на сербском. Какие-то слова уже начали откладываться в памяти.
– Раньше умели машины делать, надёжная как доска, – добавил мастер. – Не то, что сейчас: пара лет, и гнить начинают. Даже немецкие!
– Это да, – согласился с ним Саня, покивав головой.
Мы попрощались с хозяином и поехали дальше.
Какое-то время ехали молча. Хоть Златан и не показывал, я видел, что сохранять концентрацию ему довольно трудно.
– Может, ещё за кофе заедем куда-нибудь? – предложил я.
– Можно будет, – кивнул он. – Но позже, ближе к обеду. Заодно и перекусить можно будет… да я нормально, не волнуйтесь!
