Девушка поздоровалась на сербском, потом что-то залепетала, очень быстро, указывая то на открытый двигательный отсек несчастного «Гольфа», то на себя, то на место водителя в салоне.
Вова ей что-то ответил, после чего подошёл и заглянул в моторный отсек. Поковырявшись там недолго, он встал, вытер лоб тыльной стороной ладони и снова заговорил по-сербски.
Девушка цокнула языком, потом задала ему вопрос, в котором угадывались умоляющие интонации.
Вова посмотрел на меня.
– Ну что, у неё оборвался ремень привода водяного насоса, – сказал он. – Ничего серьёзного, но ехать нельзя никак. Она закипела, естественно, поэтому и встала. Хорошо хоть додумалась не пытаться ехать до последнего – иначе движку точно пришёл бы кирдык.
– Что она просит-то? – поинтересовался я.
– Я предложил доехать с нами до ближайшего сервиса или разборки, найти запчасть и вернуться обратно. Её можно поставить самостоятельно, это не сложно. Но она не хочет. Говорит, машину разграбить могут, а в багажнике запас продовольствия для семьи.
– Продовольствия? – я с сомнением посмотрел на довольно яркое солнце.
– Да там консервы, скорее всего, крупы и всё такое, – пояснил Вова. – Другое давно бы испортилось, конечно.
– Ясно… так какой вариант она предлагает-то? Если ехать не хочет? Чтобы мы сами сгоняли?
– Честно говоря, не хочется оставлять её одну, – вмешался Саня. – Она вон как трясётся… а на дорогах тут, видимо, действительно не спокойно… может, на буксир? Есть чем зацепить?
– Плохая идея, – тут же вставил Златан. – Движок всё-таки старый, всё, что угодно может случиться…
Я подумал минуту. Потом сказал:
– Ребят, значит, так: я остаюсь на месте. Вы едете со Златаном, берёте нужный ремешок, потом обратно.
Парни переглянулись.
– Уверен? – спросил Саня.
– Да, – кивнул я. – Это лучший вариант.
– Может, Вован с тобой останется? – предложил Саня. – Ну или я останусь, а вы с Вованом поедете?
– Будет лучше, как я предложил, – ответил я.
Вслух о том, что со мной останется оружие я, понятное дело, говорить не стал. Но такое разделение действительно было оптимальным: я остаюсь один, вооружённый, наедине с девушкой, которая не выглядит опасной. Парни без огнестрела, но вдвоём. Этого должно быть достаточно, чтобы не подвергать Златана ненужным соблазнам.
– Ну ладно, – Саня пожал плечами и о чём-то спросил Златана. Тот кивнул и ответил.
Через минуту они уехали, а я остался наедине с девушкой и сломанным «Фольксвагеном».
– Может, вы английский знаете? – неожиданно спросила девушка на этом языке.
– Может и знаю, – улыбнулся я.
– Я так поняла, вы из России, да?
– Не совсем так. Мы из Казахстана, – ответил я заранее заготовленной легендой.
– Вот как? – девушка удивлённо подняла брови. – Я думала в Казахстане живут… ну, восточные люди.
– В Казахстане всякие люди живут, – ответил я. – И как-то уживаются, что характерно.
Девушка вздохнула.
– Да, вы правы, это важно… но не всегда получается. Меня Валентина зовут, – вдруг сказала она, протягивая руку. – Можно просто Тина.
– Александр, – ответил я, соображая, что делать с её ладонью. Вроде бы я не замечал, что в Сербии женщинам принято жать руки; это было необычно.
И всё же, после некоторого колебания, я аккуратно пожал протянутую ладонь.
– У нас обычно сокращают имя Валентина до Валя, – заметил я.
– У вас – это в Казахстане? – улыбнулась она.
