Cerebral palsy is a group of permanent movement disorders that appear in early childhood. Signs and symptoms vary among people and over time. Symptoms include poor coordination, stiff muscles, weak muscles, and tremors. There may be problems with sensation, vision, hearing, swallowing, and speaking.
5.22.7. Порушення мозкового кровообігу або інший термін інсульт – гостре порушення кровопостачання головного мозку, коли приплив крові до частини мозку припиняється або через закупорку, або через розрив кровоносної судини.
Cerebrovascular accident (CVA) is the medical term for a stroke. A stroke is when blood flow to a part of your brain is stopped by a blockage or the rupture of a blood vessel.
5.22.8. Енцефаліт. Енцефалітом називають запалення тканин головного мозку. Його викликає вірусна інфекція. Симптоми схожі на менінгіт.
Encephalitis is an inflammation of the brain caused by a virus when the person experiences measles or mumps or through the bite of a mosquito or tick. Symptoms are similar to meningitis.
5.22.9. Епілепсія – хронічне неінфекційне захворювання головного мозку, характерні напади, що повторюються. Ці напади виявляються як короткочасні мимовільні судоми і іноді супроводжуються втратою свідомості.
Epilepsy is a syndrome of recurring episodes of the excessive irregular electrical activity of the brain resulting in involuntary muscle movements called seizures.
5.22.10. Головний біль (цефалгія) – це суб'єктивна ознака різних захворювань та станів. Джерелом цефалгії служить не сам головний мозок, тому що він нечутливий до болю через відсутність больових рецепторів, а різні структури в ділянці голови та шиї.
Headache (cephalgia) is a symptom that refers to any pain located in the head. It may be chronic or acute. There are several hundred types of headaches, but there are four prevalent types: sinus, tension, migraine, and cluster.
5.22.11. Мігрень – неврологічне захворювання, яке супроводжується хронічними нападами головного болю. Інтенсивність та частота нападів варіюється. Мігрень відрізняється характером болю та відсутністю будь-яких органічних причин, що її викликають.
A migraine headache pain is often described as throbbing or pulsing and usually begins on one side of the head. Migraine headaches are worsened by physical activity, light, sound, or physical movement.
5.22.12. Кластерний (пучковий) головний біль – це болісний, інтенсивний, односторонній головний біль в очній та/або скроневій областях. Супроводжується закладеністю носа, нежиттю, сльозотечею, печінням в області обличчя та іншими вегетативними проявами.
A cluster headache commonly awakens you in the middle of the night with intense pain in or around one eye on one side of your head. It seems related to the sudden release of histamine or serotonin in the body.
5.22.13. Головний біль напруги (tension-type headache) – найпоширеніший різновид первинного головного болю. Біль може бути дифузним за типом «обруча» або локалізуватися переважно в лобово-скроневих відділах.
A tension headache is the most common type of headache. It is pain or discomfort in the head, scalp, or neck and is often associated with muscle tightness in these areas.
5.22.14. Епідуральна гематома – травматичний крововилив, що розташовується між внутрішньою поверхнею кісток черепа та твердою мозковою оболонкою і викликає місцеву та загальну компресію головного мозку.
