Glossary of the Oil and Gas terminology (English – Russian) - страница 15
Barrels of liquid per day (alternate form: BLPD) means a volume of a fluid refers to the daily total production of oil and water from a well. The volume of a barrel is equivalent to 42 US gallons, abbreviated BLPD.
Баррелей жидкости в день – это ежедневный объем добычи нефти и воды из скважины.
Barrels of oil per day (alternate form: BOPD) is a standard unit of measurement for the daily volume of crude oil produced by a well or from a field. The volume of a barrel is equivalent to 42 US gallons, abbreviated BOPD.
Баррелей нефти в день – это стандартная единица измерения суточного объема сырой нефти, добываемой скважиной или месторождением.
Barrels of water per day (alternate form: BWPD) is a standard unit of measurement for the volume of water produced each day by a well or in a field. The volume of a barrel is equivalent to 42 US gallons, abbreviated BWPD.
Баррелей воды в день – это стандартная единица измерения суточного объема воды, добываемой скважиной или месторождением.
Barrel pump is a small pump with an extended suction duct is designed to pump fluid from barrels. Barrel pumps commonly decant liquid additives when preparing treatment fluids at the wellsite.
Бочковой насос – это небольшой насос с удлиненным всасывающим патрубком предназначен для откачки жидкости из бочек. Бочковые насосы обычно перекачивают жидкие добавки при приготовлении обрабатывающих растворов на буровой площадке.
Basin (synonyms: sedimentary basin) means a depression in the crust of the Earth caused by plate tectonic activity and subsidence, in which sediments accumulate. Sedimentary basins vary from bowl-shaped to elongated troughs. Faults can bind basins. Rift basins are commonly symmetrical; basins along continental margins tend to be asymmetrical. If rich hydrocarbon source rocks occur in combination with the appropriate depth and duration of burial, then a petroleum system can develop within the basin. Most basins contain some shale, thus providing opportunities for shale gas exploration and production.
Бассейн (синонимы: осадочный бассейн) – это впадина в земной коре, вызванная тектонической активностью и опусканием плит, в которой накапливаются отложения. Осадочные бассейны варьируются от чашеобразных до продолговатых желобов. Разломы могут связывать бассейны. Рифтовые бассейны обычно симметричны; бассейны вдоль континентальных окраин имеют тенденцию быть асимметричными. Если богатые нефтематеринские породы встречаются в сочетании с соответствующей глубиной и продолжительностью залегания, то в бассейне может развиваться нефтегазовая система. Большинство бассейнов содержат некоторое количество сланца, что открывает возможности для разведки и добычи сланцевого газа.
Basket sub (see: cable-tool drilling, junk basket, junk sub) is a tool runs into the wellbore to retrieve junk from the bottom of the hole.
Переводник с ловушкой для крупного шлама; ловильная корзина для мелких предметов. Инструмент, спускаемый в ствол скважины для извлечения мусора со дна скважины.
Batch mixer (see: treatment fluid) is a vessel and mixing system used to prepare treatment fluids.
Порционный смеситель – это смеситель периодического действия, используемый для приготовления обрабатывающих жидкостей.
Battery site is a portion of land containing separators, treaters, dehydrators, storage tanks, pumps, compressors, and other surface equipment in which fluids from a well are separated, measured, or stored.