Brownian motion – the motion of atoms and molecules in fluids is due to the temperature of the fluid. The motion appears to be random but is described by the relationships derived by Brown.
Броуновское движение – беспорядочное движение микроскопических видимых, плавающих в жидкости или газе частиц твёрдого вещества, вызываемое тепловым движением частиц жидкости или газа.
BS&W – abbriviation for basic sediment and water; water and other contaminants present in crude oil.
Содержание мехпримесей. Основной осадок и вода; вода и другие загрязняющие вещества, присутствующие в сырой нефти.
Bscf – acronoum for billions of standard cubic feet.
Миллиардыстандартныхкубическихфутов
Bsto – acronoum for barrels of stock-tank oil.
Баррелей складской нефти
BTU – abbreviation for British thermal unit.
БТЕ – аббревиатурабританскойтепловойединицы
Bubble flow is a multiphase flow regime in pipes in which one fluid moves as small dispersed bubbles through a continuous fluid. The relative velocity of the bubbles depends mainly on the difference in density between the two fluids. Bubble flow normally occurs at a low flow rate and low holdup of the bubbly fluid.
Пузырьковый режим двухфазного потока – это режим многофазного течения в трубах, при котором одна жидкость движется в виде мельчайших диспергированных пузырьков через сплошную жидкость. Относительная скорость пузырьков зависит главным образом от разницы в плотности двух жидкостей.
Bubble point is the temperature at a given pressure or a pressure at a given temperature at the instant the first bubble of gas is formed in a given liquid.
Точка образования пузырьков означает температуру при данном давлении или давление при данной температуре в момент образования первого пузырька газа в данной жидкости.
“Bucket and weir” design means a horizontal three-phase separator with a bucket and weir. The weir height determines the oil level. Oil flows over the weir and into the oil bucket.
Конструкция «ковш и водослив» – это горизонтальный трехфазный сепаратор с ковшом и водосливом. Высота водослива определяет уровень масла. Нефть течет по водосливу и попадает в маслосборник.
Bulk boat is an oil tanker, also known as a petroleum tanker, is a ship designed for the bulk transport of oil or its products.
Нефтяной танкер представляет собой судно, предназначенное для перевозки нефти или нефтепродуктов наливом.
Bundle is several pipes (production or injection, gas lift) that are jointly insulated to keep production lines together. The bundle minimizes heat transfer and avoids hydrate or wax deposition that could plug the pipelines. Bundles are standard in Deepwater field developments.
Трубные пучки- это производственные линии, состоящие из несколько совместно изолированных труб. Это сводит к минимуму теплопередачу и предотвращает отложение гидратов или парафинов, которые могут закупорить трубопроводы. Связки широко применяются для разработки глубоководных месторождений.
Burner is a crucial piece of every oil or gas heating system. The burner is attached to a heating appliance, water heater, or boiler to heat air or water.
Горелки предназначены для установки в паровых и водогрейных котлах, путевых подогревателях, теплогенераторах, печах нагрева нефти, нефтяной эмульсии, а также других установках.
Bushwash is sludge at the bottom of an oil tank, not collapsing without heating; or emulsion of oil and water.
