Воздушно-компрессорная оборудование применяется на нефтепромысловых объектах для поддержания или повышения давления транспортируемого газа при его движении по трубопроводам к поставщику и конечному потребителю.
Air drilling is a technique whereby gases (typically compressed air or nitrogen) are used to cool the drill bit and lift cuttings out of the wellbore instead of using more conventional liquids.
Пневматическое бурение – это метод бурения, при котором газы (обычно сжатый воздух или азот) используются для охлаждения бурового долота и подъема шлама из ствола скважины вместо более традиционного использования жидкостей.
Air-foam is a light, frothy mass of fine bubbles formed in or on the surface of a liquid or from a liquid.
Воздушная пена представляет собой легкую пенистую массу мелких пузырьков, образующихся в или на поверхности жидкости; буровой раствор, аэрированный с помощью вспенивающих агентов; вспенивающий агент; пенообразующий агент
American Institute of Mining, Metallurgical, and Petroleum Engineers (AIME) founded in 1871 by 22 mining engineers in Wilkes-Barre, Pennsylvania. AIME was one of the first national engineering societies established in the United States.
Американский институт горных, металлургических и нефтяных инженеров (AIME) основан в 1871 году 22 горными инженерами в штате Пенсильвания.
Air-operated means filled with or operated by compressed air. In general, Air-operated means related to air or wind and is the branch of physics that deals with the properties of air.
Устройства с пневматическим приводом – это пневматические системы и средства, пневматические приводы, компрессоры, использующие в качестве привода сжатый воздух.
Air-powered equipment uses air or wind and is moved or worked by air pressure.
Пневмопривод – совокупность устройств, которые предназначены для приведения в движение частей машин и механизмов посредством энергии сжатого воздуха.
American Iron and Steel Institute (AISI) is an association of North American steel producers.
Американский институт чугуна и стали (AISI) представляет собой ассоциацию североамериканских производителей стали.
All-welded construction pertains to valve construction, a valve body that is completely welded and cannot be disassembled and repaired in the field.
Цельносварные конструкции оборудования очень надёжны и не требуют технического обслуживания в процессе эксплуатации, но они не подлежат ремонту и в случае выхода из строя должны быть заменены.
Ambient temperature is the temperature at a point or area expressed as an average of the surrounding areas or materials. Ambient surface temperature is generally 70 to 80 degF [21 to 27 degC]—an average of daily and seasonal variations.
Температура окружающей среды – это температура воздуха или другой среды в непосредственной близости от оборудования или компонента. Если электронагреватели заключены в теплоизоляцию, то температурой окружающей среды считают температуру с внешней стороны такой изоляции.
Amines are a group of organic chemicals that are analogs of ammonia (NH3. Amines are organic bases (mildly alkaline) and react with acids to form nitrogenous, organic salts. Amines made from fatty acids are emulsifiers and oil-wetting agents for oilfield chemicals.
Амины – это группа органических химических веществ, являющихся аналогами аммиака (NH3. Амины представляют собой органические основания (слабощелочные) и реагируют с кислотами с образованием азотистых органических солей. Амины, полученные из жирных кислот, являются эмульгаторами и смачивающими агентами для нефтепромысловых химикатов.
