– Мы тут с Ханной обсудили кое-что, – продолжает она, пока я соображаю, что бы такое сказать.
Я перевожу взгляд на Ханну, которая кивает с уверенным, самодовольным видом.
– Мы решили, что тебе следует знать…
– Следует знать что? – спрашиваю я, ощущая, как внутри у меня все обрывается.
– Ну, – снова начинает Джой, – мы понимаем, что у тебя не было возможности выбрать себе соседку по спальне. Я о том, что никто не хочет делить спальню с Рэн. Это не твоя вина, что только в ее комнате нашлось свободное место.
Я внимательно наблюдаю за ними, с удивлением чувствуя, как в моей душе вспыхивает раздражение.
Джой наклоняется ко мне поближе с доверительным видом, будто делает мне одолжение, посвящая в свою тайну.
– Рэн… ну, у нее мало друзей… Девочки ее недолюбливают.
Намек в ее словах не проходит мимо моих ушей. В них, конечно, есть своя правда. Судя по тому, что я успела увидеть, Рэн тусуется только с Фредом и Гектором. Значит, Джой намекает, что Рэн – пацанка, так? Но, как по мне, что-то здесь не вяжется.
Я откидываюсь на спинку стула и разглядываю их. Меня начинает раздражать, что Ханна просто сидит, барабаня по столу пальчиками с безупречным маникюром, и позволяет Джой говорить за них обеих.
– Спасибо, но я, пожалуй, составлю свое мнение о Рэн.
Во взгляде Джой что-то мелькает, но она тут же приторно улыбается.
– О, ну конечно! Мы просто подумали, что тебе лучше знать… Так будет честно… У народа возникнут вопросы насчет тебя. Если ты понимаешь, о чем я.
Не успеваю я отреагировать, как между нами с размахом приземляется учебник – рядом внезапно возникает Гектор: он нависает над столом со странным выражением лица, значения которого я пока разгадать не могу.
– Добрый вечер, леди, – говорит он. Его галантный тон никак не совпадает с тем, что написано у него на лице.
Улыбка Джой испаряется.
– Чего тебе? – ледяным голосом спрашивает она.
Он смотрит на нее с прохладцей.
– Мне тут с Калифорнией нужно обсудить вопрос жизненной важности, она вам больше не нужна?
Я вздохнула с облегчением, тему мы сменили, но следовать за Гектором я тоже не тороплюсь. Если сейчас окажусь с ним один на один, не продолжит ли он то, что начал сегодня утром, – не попытается ли выведать, что я такое?
– Поверь мне, дело важное, – говорит он, заметив, что я сомневаюсь.
Я решаю рискнуть и встаю с места.
С губ Джой срывается злобное шипение, но тут вторая девица, Ханна, наконец подает голос и обращается напрямую ко мне:
– Не забудь о том, что мы сказали…
Я разворачиваюсь и иду за Гектором в другой конец зала, а потом поднимаюсь по винтовой лестнице.
– И что же они сказали? – спрашивает он, оглядываясь на меня.
– Ничего интересного.
Он прищуривается, а затем шагает дальше, поднимаясь на балкон второго этажа и направляясь к незанятому столу сбоку.
Я устраиваюсь на скамье напротив него и смотрю, как он деловито перебирает уже разложенные на столе книги. Отсюда прекрасно видно стол, за которым сидят Ханна и Джой. Интересно, долго ли он выжидал, прежде чем решил вмешаться?
– Так что такого важного?
Упершись локтями в раскрытый учебник, он наклоняется вперед – ко мне.
– Ой, вообще ничего. Просто у тебя был такой вид, будто тебе срочно нужна помощь.
– Что ж, спасибо, конечно, – цежу я сквозь зубы, – но у меня все было нормально.
– Не хотелось бросать тебя наедине с этими злобными клонами в первый же день…
Пару секунд я пристально его разглядываю.
