Голос – больше половины любви - страница 6

– Доброй ночи, ребята, – бросил он в сторону Джанната и Мэтте.

Те переглянулись, нахмурились и вопросительно уставились на уходящего прочь Вигго.

– А куртка?

– Завтра заберу!

– А друзья?

– Они лишь мои собутыльники!

– Только не наделай глупостей, викинг! – крикнул ему вслед пакистанец.

– И не вздумай садиться за руль, доктор! – добавила официантка, прикуривая новую сигарету.

Вигго показал палец вверх, жестом давая понять, что он взрослый мальчик-везунчик и что у него все под контролем.

– Ты мне еще нужен здесь со своими чаевыми! – добавила Метте.

– Хоть кому-то я нужен, – пробормотал Вигго себе под нос. – Лгун, алкоголик и дебошир.

– Золотая карта на месте? Проверь!

– Йес, мэм.

Он прошел мимо гостиницы «Бристоль», вышел на Гренсен, затем прошелся по Мюллер-гате, вспоминая – а точнее, мучая память – где бросил свой автомобиль. Нет, не здесь. До Тур-гате оставалось минут пять-семь.

Он даже хотел было купить себе чего-нибудь в киоске с банальным названием «Фалафель», но передумал из-за компании громко разговаривающих чернокожих африканцев. Их не поймешь: либо они ссорятся и вот-вот начнется мордобой, либо они и правда такие веселые и шумные. Эхо иностранной речи разносилось между блоками домов.

– О Господи… – буркнул Вигго, заметив, что африканцы провожают его странным взглядом – недовольным, загнанным.

До «Бургер Кинга» он так и не дошел, отдав предпочтение «Макдональдс». Он вошел внутрь, и своим появлением заставил немногих посетителей фастфуда умолкнуть, потерять нить разговора и осмотреть высокого мужчину в дорогой одежде с ног до головы. На большом сенсорном табло Вигго выбрал два чизбургера, пакетик с шестью шариками острого сыра-гриль, среднюю картошку фри и колу лайт. Оплатив заказ через терминал и получив чек с номером, он плюхнулся на неудобный холодный стул.

Через четыре минуты он уже покидал заведение с бумажным пакетиком в руке, который порывисто схватил со стойки выдачи заказов. Его начали нервировать странные взгляды людей, потому он старался избегать какого-либо контакта с ними, чтобы не подраться.

В круглосуточном минимаркете ему напрочь снесло крышу. Он возмущенно фырчал, когда на кассе ему отказали в продаже пива, объясняя это неизменным законом. В словесную перепалку кассира и клиента вступился ночной сотрудник:

– Ты же сам понимаешь, что мы не продаем пиво раньше восьми утра и после восемнадцати ноль-ноль. Закон есть закон.

– Да пошел ты, козел, со своим законом, – крикнул Вигго.

Парень, отвечавший за выкладку товара, покосился на кассиршу, но та взглядом дала понять, что все нормально и что покупатель уже уходит.

– Ты что, не слышишь меня? – продолжал Вигго, испепеляя взглядом девушку на кассе. – Пива мне продай!

– Я не могу. Холодильники с пивом закрыты и под охраной.

– Ну так подними свой целлюлитный зад и открой их!

– Я не имею права.

– Будь добра, освободи свое рабочее место для того, кто нуждается в работе и умеет ее выполнять.

Вигго бросил пластиковый стакан, из которого успел отпить прямо в магазине, в кассиршу, плечом толкнул студента, подрабатывающего по ночам, и уже в дверях громко попросил поцеловать и его, и всю норвежскую власть в интимное место.

Казалось, он исчерпал лимит удачи, однако через дорогу от магазина увидел ее – свою белую ласточку с кожаными сидениями. Так вот где он ее припарковал. Вигго взглянул на часы и зевнул. До снятия запрета продажи алкогольных напитков оставалось четыре часа. Блин, без выпивки так скучно. Сунул руку в карман, нащупал ключ и, не вынимая его, нажал кнопку, выключив сигнализацию автомобиля. Вторым нажатием дистанционно завел двигатель – фары ближнего света вспыхнули в темноте.