Goosebumps - страница 53



– Я тебя прекрасно слышу, – Мэй встала и подошла к девушке почти вплотную. – И вижу. Поверь, мы пришли помочь.

– Тесс… меня зовут Тесс, – тут же сдалась призрак, не силах устоять против обаяния миссис Кинг.

– Здравствуй, Тесс. Мне очень жаль, что тебе пришлось пройти через все это. Пожалуйста, садись… – Мэй отодвинула стул и жестом предложила ей сесть.

Хилл обиженно насупился, но подошедший Дейв сунул ему в руки кружку чая.

– Смирись. Помогать она пришла не тебе, но, спешу утешить – твою проблему мы решим в качестве сопутствующего результата. Как только Мэй попросит ее уйти на свет – твоя жизнь станет прежней, если, конечно, ты не являешься магнитом для заблудших душ.

Роб в ужасе посмотрел на собеседника, не донеся кружку до рта.

– Да, к сожалению, и такой исход тоже не исключён, – добил Дейв, с видимым удовольствием хлебнув чая.

Хилл вдруг понял, что напугала его не перспектива заиметь пару-тройку потусторонних соседей, а высокая вероятность больше никогда не увидеться с Тесс.

Тесс… надо же… ей подходит…

Девушки сидели за столом и о чем-то шептались, склонив головы друг к другу. Затем миссис Кинг подняла глаза на мужа и сказала лишь одно слово:

– Проклятие.

Дейв удивлённо вскинул брови:

– Да ладно? Сколько лет мы не встречали подобного? Кто-то ещё использует эти грязные приёмчики?

Тесс взволнованно посмотрела на Роба.

– Ну а это… а что это значит вообще? – уточнил он, понимая, что из всех присутствующих обладает гораздо меньшим багажом знаний, нежели собеседники.

– Это значит, что твою девушку прокляли. Кто-то, кому она сильно испортила настроение, не придумал ничего умнее, как наложить на неё проклятие вечного забвения, заставив метаться между миром живых и мертвых, – охотно пояснил Кинг.

– То есть… – Хилл посмотрела на Тесс.

– Она жива, Роберт. Но застряла по ту сторону. И с каждым днём связь с этим миром становится слабее, – тихо сказала Мэй. – На самом деле, времени почти не осталось. В этот Хэллоуин врата закроются, обрезав все шансы вернуться. Проклятие уже невозможно будет снять!

– Так надо что-то делать! – громче, чем следовало, воскликнул Хилл.

Дейв и Мэй понимающе переглянулись, но Роб замечал только огромные от страха глаза Тесс, смотрящие на него, словно ища защиты. Хилла захлестнула волна ужаса от перспективы потерять девушку. Больше никогда не услышать ее голоса… черт возьми, да она единственная, кому удавалось так легко выводить его на эмоции, которые он, к сожалению, слишком поздно распознал.

– Мы обязательно поможем, – успокаивающе улыбнулась миссис Кинг.

– Ей ведь не будет больно? – напрягся Роб.

Тесс молчала, а это жутко нервировало.

– Ну, жалоб не поступало, – почесал кончик носа Дейв. – Тем более, процедура снятия проклятия проста.

– Так чего мы ждём?!

– Я не знаю, зачем ты ждал столько времени, Роберт, – мягко улыбнулась Мэй.

– Я не… – Хилл беспомощно уставился на девушку.

– Проклятие – это очень древняя магия. Сильная. Практически нерушимая. Справиться с ней под силу только магии более могущественной…

– И что это? – Робу сейчас ужас, как не хватало едких комментариев Тесс.

– Магия любви, конечно же, – хмыкнул мистер Кинг, подходя к жене и поглаживая ее по плечам.

Хилл нервно рассмеялся, хотя и видел, что супруги Кинг не шутят. Его взгляд упёрся в Тесс, сидящую на стуле так ровно, словно проглотила кол.

– Но… мы же… мы на дух друг друга не переносим, – тихо сказал Роб, понимая, насколько жалко это прозвучало.