– То есть мне так показалось, – поправился ковбой. – На самом-то деле мне просто удаленно воткнули в мозг канал связи и принялись по нему говорить. Сначала ещё было туда-сюда… «Эй, парень, как слышишь меня, братишка? Меня попросили кое-что тебе передать!» А потом как зарядят целую строку цифр в один присест! У меня чуть сопли из ушей не потекли – с детства ненавижу математику.
– Координаты?
– Они не представились. Так что мой ответ неведомому голосу выглядел примерно как «что за хрень?!» и «не делай так больше!»
– А он?
– Сделал! Но в этот раз там появилась очень важная деталь.
– Какая?
Лейтенант нахмурился и отвёл взгляд.
Дома в этой части Города стояли так близко, что, казалось, вырастали друг из друга; переполненные мусорные баки выглядели их незаконными, но безусловно родными детьми. Влажный холодный воздух, наполненный автомобильными выхлопами и органическими испарениями, обживался в лёгких. Над крышами и витринами нависал смог, заслоняя чёрное небо, полное инопланетных орбитальных станций. Там, за слоями дыма и промышленной пыли, раскинулась чужая космическая реальность, немыслимая ещё сто лет назад.
– Понимаешь, до того, как я очутился здесь, была одна девушка. Она значила для меня…
– …очень много, – догадался Булат и быстро заскучал. – Но вы почему-то не могли быть вместе, а невидимый телепато-голос пообещал решить этот вопрос, если Бад и его смерть-отряд приедут на место, обозначенное координатами, и нашинкуете металлом всё что шевелится, так?
Лейтенант явно собрался что-то сказать – из мозга практически плеснуло объёмной, как голограмма, картиной горящей электростанции, отчаянным взглядом янтарных глаз, напрасной надеждой и отравленной смертью в больнице под дождём, и почему-то сухой, как гипсовая стена, пустыней, которая уж точно была здесь не к месту, – но в последний момент сдержался.
– Примерно так, да.
– И ты пошёл и разделил с Бадом эту ценно-информацию.
– Пошёл и разделил.
– Скверная завязка для истории, ковбой. В координатах, конечно, оказалась сама-собой-разумеющаяся-ловушка, но вы с ней справились и вышли победителями, иначе мы бы сейчас здесь не стояли. Любовь-истории меня не заводят, да и расходятся нынче плохо – в эту двадцато-вечную бодягу уже давно никто не верит. Даже если бы я объелся говорящих сиреневых грибов с дымком, и то придумал бы лучше. Кстати, обязательно закажи – Вю неплохо их готовит.
– Грибы, виски, бабы. Добро пожаловать в «Сломанный сон», – покачал головой Лейтенант, направляясь обратно в бар.
– Грибы, виски, бабы и Бад, – с серьёзным видом поправил вампир. – Выбор на любой сломанный вкус.
Внутри перед стойкой танцевала пара – Вю и незнакомец в камуфляже, судя по всему, в дымину пьяный. Пьяный парень дёргал и бросал партнёршу, пыхтел и гримасничал, будто занимался сексом прямо через одежду. У девушки же на бледном лице застыло выражение ахегао9 с местной спецификой: «Ладно, я потерплю это ещё минуты три».
Лейтенант по-дирижёрски взмахнул руками.
– Погляди, Булат, какие милашки. И никого даже не тошнит от полноты чувств. Какая фамилия у Вю? Имею желание выказать свой респект. Работать в таком месте…
Булат фыркнул.
– Ты же здесь недавно? Формально Вю – баро-хозяйка «Сломанного сна»… то есть была ей, пока внутрь не прокрался незаметно десантник, стосильный и топоро-автомато-рукий, устроил сеанс рукобойни и коленоприкладства, и под электронные вопли служебных роботов прибрал это место себе…
