Христианство и современная мысль - страница 14

Вас удивляет, что священники выступают против нашей школьной системы? Если бы я был священником Римско-католической церкви, я бы тоже выступил против нее. Стоит ли мне рисковать отравить тело моего ребенка, приняв в дар немного лучшую еду, чем ту, которую я могу купить? И стоит ли мне рисковать гораздо большим злом, отравив его душу, позволив ей быть испорченной еретическими книгами и учителями в бесплатных школах? Священник Римско-католической церкви последователен: виновата теология, которая учит спасению через таинства. Это теология, которая естественно, логически, необходимо противостоит человеческому прогрессу. Она гласит: «Чтобы быть детьми по злобе, вы должны быть детьми и по разумению».

Когда пришла протестантская Реформация, она принесла с собой мужественную теологию. Она дала Библию в руки всех людей и утвердила для каждого право личного суждения и свободу совести. Поэтому Реформация была причиной великого движения вперед в человеческих делах. Она пробудила интеллект человечества. Наука, литература, изобретения – все это было стимулировано ею. Она шла хорошо, но что-то мешало. Ее почитание Библии было ее жизнью; но, к сожалению, она вскоре впала в поклонение букве. Она учила учению о словесном вдохновении. Она забыла великое изречение Павла: «не буквы, но духа, ибо буква убивает». Очень скоро это изречение исполнилось. Почитание буквы Библии убило дух Библии. Этот дух свободен, как воздух. Она не учит никакому символу веры, она не требует слепого принятия какой-либо догмы. Она провозглашает, что где дух Господа, там свобода. Но буквенная теология противопоставила почти всем открытиям науки и всем моральным реформам слова Библии. Она противопоставила Бытие геологии, а книгу Псалмов системе Коперника. Поскольку в Книге Бытия говорится, что небеса и земля были созданы за шесть дней, буквенная теология заявила, что ископаемые ракушки были сделаны в скалах такими, какие они есть, или были сброшены паломниками, возвращающимися из Святой Земли. Поскольку в книге Псалмов говорится, что «Бог создал землю, так что она не поколеблется вовек», буквенная теология отрицала ее ежедневное и ежегодное вращение. Поскольку Ной сказал: «Проклят Ханаан», буквенная теология защищала рабство негров. Поскольку Ной также сказал: «Кто прольет кровь человеческую, того кровь прольется рукою человека», буквенная теология защищала смертную казнь как религиозный долг. Поскольку евреям было приказано отдыхать в седьмой день, буквенная теология запрещает Бостонской публичной библиотеке быть открытой в первый день. Становясь все более робкой и узкой, она цепляется за букву общепринятого английского перевода и принятый текст. Она даже уклоняется от изменений, которые дали бы нам истинную букву Библии вместо ложной.

Несколько лет назад Американское Библейское Общество назначило комитет из самых ученых ученых из всех православных конфессий для исправления текста и перевода нашей общей английской Библии, чтобы привести ее в соответствие с истинным еврейским и греческим текстом. Они не должны были делать новый перевод, а просто исправить явные, несомненные ошибки в старом. Они сделали свою работу: напечатали свою исправленную Библию, представили ее Библейскому Обществу, и это Общество отказалось ее принять. У них не было ни малейшего сомнения в ее высшей правильности; но они боялись вносить какие-либо изменения, чтобы не пришлось призывать других и чтобы не поколебалась вера общины в целостность Писания. Иисус обещал им Святого Духа, чтобы он наставил их на всякую истину, чтобы взять от Его истины и показать ее им; но они не поверили ему. Они предпочли привязать себя к словам, выбранным переводчиками короля Якова, чем быть ведомыми Духом к какой-либо новой истине. Так что «буква убивает». Она стоит на пути прогресса. Это мешает нам доверять этому вездесущему Духу, который готов вдохновлять нас всех сегодня, как он вдохновлял пророков и апостолов в древности. Это свидетельство не веры, а неверия.