– Доктор Харрис, – сказал он, – приготовьтесь к переходу. Мы отправляемся.
Элизабет кивнула.
– Слушаюсь, капитан.
В командном мостике вновь воцарилось напряжение. Экипаж “Авангарда” готовился к самому важному путешествию в своей жизни. Путешествию в неизвестность. Путешествию к звездам.
– Капитан, – раздался голос из динамика. – Двигатели готовы к переходу. Навигационная система откалибрована.
– Отлично, – ответил Рейнольдс. – Начинаем подготовку к переходу. Всем занять свои места. Пристегните ремни.
Элизабет подошла к своему креслу и пристегнула ремень. Она посмотрела на Марко, который сидел рядом с ней.
– Ну что, Марко, – сказала она с улыбкой. – Начинаем?
– Начинаем, доктор, – ответил Марко. – К звездам!
Рейнольдс встал перед главным экраном и обратился к экипажу.
– Внимание всем! – сказал он, его голос звучал громко и четко. – Мы стоим на пороге великого открытия. Мы отправляемся в другую галактику. Нас ждет неизвестность. Но я уверен, что мы справимся со всеми трудностями. Мы команда. Мы – “Авангард”.
– “Авангард”! – отозвался хор голосов.
Рейнольдс повернулся к Элизабет.
– Доктор, – сказал он, – вы готовы?
– Готова, капитан, – ответила Элизабет.
Рейнольдс сделал глубокий вдох и отдал приказ.
– Начинаем переход. Активировать портальный привод.
На корабле что-то загудело, завибрировало. На главном экране изображение Сигмы Эридана начало искажаться. Воронка портала засветилась ярче, словно набирая энергию.
– Переход начинается, – доложил Марко. – Показатели энергии на максимуме.
Элизабет закрыла глаза. Она чувствовала, как корабль содрогается. В животе появилось неприятное ощущение.
Вдруг, все стихло.
Элизабет открыла глаза. Она посмотрела на экран.
Перед ними простиралась другая галактика. Галактика, полная звезд, планет и возможностей. Галактика, полная надежд.
– Мы сделали это, – прошептала Элизабет. – Мы прибыли.
Врата в неизведанное
Переход прошел гладко, почти незаметно. “Авангард” нырнул в невидимую, но ощутимую волну искажения пространства-времени, словно пловец в океане. Несколько мгновений – и вот, корабль вынырнул в совершенно ином мире. Звезды вокруг сияли ярче, их расположение было незнакомым, а туманности переливались всеми оттенками, каких никогда не видели в родной галактике.
Капитан Рейнольдс, пристегнутый к креслу, ощутил легкое головокружение, но быстро взял себя в руки.
– Доложить о состоянии корабля, – приказал он, его голос был твердым, но в нем сквозило скрытое волнение.
– Системы в норме, капитан, – отозвался инженер, находящийся в контрольной рубке. – Переход прошел без каких-либо осложнений.
– Навигационная система работает штатно, – доложила штурман, лейтенант Иванова. – Мы находимся в точке назначения, в пределах расчетной погрешности.
– Отлично, – произнес Рейнольдс, кивнув. – Доктор Харрис, что мы видим?
Элизабет, все еще ошеломленная, обернулась к главному экрану. Вид новой галактики завораживал. Звезды, словно драгоценные камни, сверкали на черном полотне космоса. Туманности, гигантские космические облака газа и пыли, переливались всеми цветами радуги, создавая фантастические картины.
– Мы находимся в совершенно другой галактике, капитан, – сказала она, ее голос дрожал от восторга. – Не той, что мы знаем. Это… невероятно.
– Мы видим планету с признаками разумной жизни, – добавил Марко, наблюдая за данными, поступающими с сенсоров корабля. – Высокоразвитая цивилизация. Города, технологии… просто потрясающе.
