– Тьфу ты, – Луис стукнул кулаком по сиденью. – Вот ведь болтливая сволочь!
– Хватит вранья, земляне. Если вы хотите моей помощи, говорите честно.
– А мы можем эту помощь получить? – спокойно спросил Чэнь.
– Да. Вы помогли мне, а я всегда возвращаю долги. Даже людям.
– Даже людям… – протянул Олег.
– Тебе, почтенный шутник, верну с особенным удовольствием. Тебя бы перекрасить, и получился бы отличный парень.
– Значит, у меня есть шансы?
– Никаких, – ухмыльнулась Фарилис.
– Это мы ещё посмотрим…
– Так, – Чэнь поднял руку. – Хорошо. Мы представляем организацию, которая занимается контролем межмировых связей с Землёй. Хоффман – преступник. Об этом я уже говорил. Основная наша цель – убийство, его и всех его людей.
– Любопытно. Что он такого совершил?
– Пытался создать смертельную болезнь. На Земле ему это не удалось, тогда он сбежал сюда.
– И вас послали его уничтожить?
– Да.
– Мне говорили о группе, похожей на вашу. Они столкнулись с воинами клана Тор’фэин, но потеряли двоих и отступили. Вы знаете о ней?
– Это наши коллеги.
– Понятно, – Фарилис задумалась. – И много вас здесь?
– Только мы, – Чэнь лгал с таким бесстрастным лицом, что ему позавидовал бы любой земной политик. Хотя кто поймёт этих китайцев, подумал Олег.
– А та группа?
– Её поход закончился неудачей. Она отступила.
– Неудачей? Они уничтожили двенадцать отборных солдат Тор’фэин. В живых осталось трое из всего отряда. Теперь в Р’рун Хэшасс назревает смута.
– Что, из-за двенадцати парней? – хмыкнул Олег.
– Двенадцати Посвящённых. Это элитные воины, которых не так уж много даже у сильнейших кланов. Ими так просто не разбрасываются, и когда четверо бойцов уничтожают целый отряд, это просто невообразимо. У Тор’фэин, конечно, ещё осталась немалая сила, но их напугал сам факт того, что произошло. Теперь они подозревают всех и каждого. И остальные не отстают. По-моему, они даже не поняли, что нападавшие были людьми.
– А сколько вообще людей живёт в Ррун… как там называется этот треклятый город?
– Р’рун Хэшасс. Около пятидесяти тысяч.
– Недурно. И среди них настолько мало Посвящённых?
– Среди кого? Саури в городе всего семь тысяч, и ещё столько же живёт в башнях и крепостях вокруг.
В висках слегка заломило. Фарилис чётко произнесла «саури», но при этом Олег каким-то непостижимым образом понял, что имеются в виду эльфы мира L8. Образ, сложившийся в его представлении, наложился на новое слово, сливая понятия в одно.
Видимо, так и работает телепатия.
– Кажется, я понял, – выдавил Олег. – Я имел в виду саури, конечно.
– Запомни, никогда… а, р’рахи! Ахрам эас орун! Шандэраэ горрас торуэн! – она снова взмахнула руками. – Заклинание быстро выдыхается. Запомни, если хочешь жить или хотя бы сохранить тайну своего оружия, не вздумай называть саури человеком.
Олег подумал, говорить ли ей о том, что ДНК-тесты установили полное сходство между «саури» и людьми, и решил, что не стоит. В конце концов, на Земле людей делили и по меньшему признаку, чем острые уши и бледная кожа. Хватало и носа с горбинкой или не той формы челюсти.
– По крайней мере, я теперь знаю, как вы называетесь, – сказал он.
– Это серьёзная информация, но давайте всё же будет говорить по очереди, – остановил его Чэнь. – Ты можешь рассказать нам о местной жизни, Фарилис?
– Госпожа Джис’линн, – ядовито поправила его Фарилис. – И к саури человек обращается на «вы».
– Слушай, красотка, мы не забитые крестьяне вроде тех, из деревни, – спокойно, но без прежней иронии проговорил Олег. – И уж точно не твои слуги. В нашем мире расизм считается преступлением. Кроме того, в языке, на котором мы сейчас говорим, есть только одно обращение. Твоё заклинание просто неверно его перевело. Такое объяснение годится?
