Хенек. А ты, Владек, чего прохлаждаешься?! Взял бы хорошую палку да помог похоронить товарища Сталина.
Владек. Ладно, сказал я, сейчас возьму хорошую палку и буду помогать. А сам перешел на другую сторону площади и продолжал смотреть. Увидел, как Зигмунт избивает дубинкой портного Элека.
Зигмунт. Удрать собрался, поросячье рыло? Бросить семью и бежать? Разве мужчины так поступают? Так поступают только коммунисты! А не мужчины. Не слышал приказа господина амтскоменданта? Он велел вам сидеть здесь и чистить землю, которую вы изгадили своим присутствием. Ясно?
Владек. Боже, подумал я, да что же это такое? Вернулся домой, залез на чердак и говорю Рахельке: “Рахелька, сиди тут. Не ходи никуда. В городе творятся страшные вещи. Похоже, погром”.
Рахелька. А как же мама? Ребекка? Роза?
Владек. Выскребают ложками траву на площади.
Рахелька. Владек, помоги им, умоляю.
Владек. Ладно, попробую. Посмотрю, что можно сделать. Но даже не пытался. Всех разве спасешь?..
Хенек. Мы отвели их в овин, что у еврейского кладбища. Им разрешили сесть на землю. Люди упали почти замертво. Еле дыша. Оркестр играл “Утомленное солнце”. Я заглянул в овин. В одном из закромов была выкопана свежая яма. Там стояли га́ллеровец[10] Селява, Сташек Колченогий, Тарнацкий, мясник Василевский, Олесь – Зоськин муж, старик Валек и Рысек. Все с топорами и длинными мясницкими ножами. Какими свиней режут. Валек держал еще кузнечный молот. Боже! – подумал я.
Рысек. Первыми привели раввина и портного Элека. Селява велел им раздеться. Раввина била дрожь. Нам стало смешно, что он так трясется. Раввин тоже захихикал. Тогда Селява подошел к нему сзади и обухом ударил по голове. Раввин аж подскочил. И упал. Тогда Селява воткнул топор в землю, выхватил из-за пояса нож, схватил раввина за бороду и смаху перерезал ему горло. От уха до уха. Хлынула кровь. “Учись, сынок”, – сказал он. И вытер нож о песок. Мы взяли раввина за руки и за ноги, раскачали и бросили в яму. Портной Элек потерял сознание, так что с ним управились быстрее. Потом Селява распределил обязанности. Шестеро раздевали евреев. Потом держали. По трое на одного. Двое за руки. Один за ноги. Бронек оглушал топором, Валек – молотом. Селява с мясником перерезали горло. И вспарывали живот. Чтобы земля потом не шевелилась. “И так пускай скажут спасибо, что мы их по-христиански убиваем, – сказал Селява, – а не так, как они скотину режут. Пока вся кровь не вытечет…” Мне досталось держать за ноги. “Когда я устану, ты меня сменишь, – сказал Селява, – а пока смотри”.
Хенек. Я не мог на это смотреть и вернулся на площадь.
Дора. Я была на площади, выскребала ложкой траву между булыжниками. Вокруг собралась толпа. Все знакомые. Соседи. Смотрели на нас. Смеялись. Хуже всего сопляки-подростки. Эти швыряли камни. Били палками. Грозились изнасиловать. Старухи хохотали. Еще эта жара. Малыш плакал. От жажды. Мне тоже страшно хотелось пить. Я увидела в толпе Зоську. Помахала ей. Она подошла. Зоська, дай пить!
Зоська. Воды?
Дора. Воды. Чего угодно. Зоська, что с нами сделают?
Зоська. Что-что… Подержат да отпустят.
Дора. Зоська, возьми Игорька. Пусть у тебя побудет. Я боюсь. Пока Менахем не вернется.
Зоська. Ну как я могу его взять, Дора? Что Олесь скажет? Да ты не волнуйся. Все будет хорошо.
Дора. Зоська, меня изнасиловали. Рысек, Зигмунт и Хенек… Зоська. Я чуть не упала. Голова закружилась. Отошла в сторону и вернулась домой.
