Инсоленс: Искра - страница 13

Анна стояла у двери, не решаясь сделать шаг внутрь. Она ощущала, как каждый удар сердца отдаётся эхом в её груди, как тревога поднимается, захватывая её разум, и заставляет думать о каждом её шаге.

Авриал медленно поднял голову, и их взгляды встретились. От его спокойного и уверенного взгляда в её груди вдруг зародилось ощущение уязвимости. Он не просто смотрел на неё – он видел её насквозь. Анна сжала пальцы, пытаясь удержаться в реальности, которой её мир уже не был.

– Анна, верно?

Анна вздрогнула от неожиданности и невольно нахмурилась.

– Садись, – сказал он тихо, почти мягко, как будто пытаясь успокоить её. – Тебе нечего бояться. Здесь ты в безопасности.

– В безопасности? – отозвалось у неё в голове, и на мгновение она застыла. В словах авриала было что-то… неправильное. Что-то, что её интуиция никак не могла понять и объяснить, но что вызвало в её душе странное напряжение. У неё было слишком много вопросов и совсем недостаточно ответов, но она всё же, немного колеблясь, опустилась на предложенный стул.

Взяв себя в руки, Анна решилась задать вопрос, который её мучил с первой минуты, когда она оказалась в этом странном месте.

– Как мне вернуться обратно? – спросила она, стараясь сохранять спокойствие, но её голос предательски дрогнул. Она ждала, что он даст ей ответ, предложит какой-то выход, но авриал лишь немного прищурился, словно размышляя. Его лицо оставалось непроницаемым, но в глазах на мгновение мелькнула тень, выражение которого она не могла разобрать.

– Вернуться на Землю… – протянул он медленно, словно взвешивая каждое слово. – Это не так просто, как тебе кажется.

Он замолчал, и между ними повисло напряжённое молчание. Анна ощущала, как её сердце сжимается от его слов. Её тревога росла, но она не отрывала от него взгляд, ожидая ответа.

Наконец, Аластор продолжил, его голос был спокойным, но в нём прозвучала суровость:

– Я не могу просто так отправить тебя обратно. Портал, через который ты попала сюда – уникальный случай. Это событие, которое не происходит часто, и его природа… сложна.

Анна почувствовала, как её дыхание сбилось. Каждое слово, произнесённое Аластором, отдаляло её от надежды. Но затем, после небольшой паузы, он неожиданно добавил:

– Но возможно, я смогу помочь тебе.

Его слова заставили её поднять глаза и всмотреться в его лицо с новой надеждой. Аластор медленно встал из-за стола и подошёл к высокой полке, уставленной древними книгами и свитками. Выбрав одну из них, он повернулся к Анне и снова двинулся к столу, его фигура перекрыла свет из окна, и Анна вдруг почувствовала себя совсем маленькой и уязвимой. Его внушительное присутствие давило на неё, напоминая, что она была лишь гостьей в этом мире – незваной и потерянной. С каждым шагом его тень накрывала её всё сильнее, и Анна ощутила, как холодок пробежал по спине.

Остановившись напротив неё, авриал протянул книгу. Кожа переплёта была потрескавшейся, страницы потемнели от времени, но что-то в этой книге притягивало Анну, как будто она хранила ответы на все её вопросы.

– Это старый дневник, – сказал он, и его голос звучал чуть мягче, чем прежде. – Человек, написавший его, владел языком твоего мира. Возможно, в этой книге есть ответ на твой вопрос. Он был одним из тех, кто перемещался между мирами, и, возможно, он оставил в этих страницах способ как он это делал. Но чтобы это понять, дневник придётся перевести.