Иона. Эдип-цареубийца - страница 10



Не предназначен для Эскара. Ясно?

АСИРТА

Я ухожу, чтоб выполнить приказ.
Дни веры в счастье больше не вернутся.

Действие третье

Четыре трона. Иона, Семирамида, Эскар.


СЕМИРАМИДА Эскару

Трон справа от меня, вот этот, – ваш.
Трон слева для Асирты. Очень скоро
Появится на берегу реки
Толпа народу. И ему во благо
При свете солнца мы начнем работу.
До вашего вступленья в новый сан
Хотела бы узнать я план сраженья.
Вот это – он?

ЭСКАР

    По-моему, неплох.

СЕМИРАМИДА

Итак, что тут на плане?

ЭСКАР

     Западня.
Здесь, в этом месте – ровное плато.
Оно воротами Ассура служит.
И на него по тайным тропам с гор
Рать Менуа низвергнется лавиной.
Плато их словно в гости приглашает,
Покорно припадая к их стопам.
Но с двух сторон плато окружено
Двумя притоками реки. По ним,
Как по сосудам кровеносным кровь,
Бежит вода, стекая в два болота.
Мы на плато прибудем малым войском
И, словно бы от страха, побежим,
Заманивая в воду Арарат.
Враги за нами кинутся в погоню,
А наше войско круто повернет
И остановится. И в тот момент
Из камышовых зарослей рванется
Отряд, который я в засаде спрячу.
Отряд людей, привыкших жить во влаге.
То жители плавучих островов,
Чья пища в основном – сырая рыба.
Они врагу отрежут путь назад.
Мы в клещи неприятеля возьмем.
Путь преградим как с фронта, так и с тыла.
Путь с флангов преградит ему вода.
И то, что он считал парадным входом,
Двором тюремным обернется вмиг,
А после скотобойней и могилой.

СЕМИРАМИДА

Звучит умно, резонно и эффектно.

ЭСКАР

Тому, кто указания дает,
Виднее сверху, где успех таится.
Защита предпочтительней атаки.
И этот план войны, по сути, – ваш.

СЕМИРАМИДА

Конечно, мой. Но разработан ловко.
Умеешь ты разумно рассуждать.
И разговор с царевною Белит,
О коем кое-что я услыхала,
Мне в общем-то понравился. Считаю,
Что ты вполне достоин трон занять
Вблизи от моего и дочки тронов.
Ее супругу власть он обещает.

ЭСКАР

Асирта, а не власть меня влечет.

СЕМИРАМИДА

К чему со мной лукавить, милый принц?
Притягивает к женщине не только
Глаз поволока или пышность форм.
Ведь и наряд, и роскошь украшений
Влюбленному сияет под короной.
Признайся, принц, что трон, а не постель
Сулит тебе восторги сладострастья.

ЭСКАР

Я так не чувствую.

СЕМИРАМИДА

    Не обольщайся.
Во властолюбии есть жар соблазна.

ЭСКАР

Любовь Асирты – все, чего я жажду.

СЕМИРАМИДА

Но, говорят, что ты ее разгневал.

ЭСКАР

Ах, прихоти ее подчас несносны.
Но если любишь, то легко простишь.

СЕМИРАМИДА

Тогда, пожалуй, ты простишь ей то,
Как яростно она протестовала,
Узнав о троне для тебя, мой принц.
Вот тут на этом самом месте. Ты
И это склонен прихотью считать?

ЭСКАР

Ну, что за дура. Это чересчур.

СЕМИРАМИДА

Спокойно, сударь. Пыл умерьте свой.

ЭСКАР

Умерю, но она меня взбесила.

СЕМИРАМИД

Да, молода еще. Быть может, слишком.

ЭСКАР

Я требую…

СЕМИРАМИДА

      Ты требовать не вправе.

ЭСКАР

Но дело требует. Непониманье
Асирты требует. Ведь даже если
Она слабей на деле оказалась,
Чем я надеялся, наш с вами долг —
И в слабости щадить ее. Пора
Открыть глаза ей на обман с Белит.
Ведь эта ложь с ума ее и сводит.

СЕМИРАМИДА

Какие нежности. Увы, нельзя.

ЭСКАР

Однако же, военная удача
Мое притворство сделает излишним.
И сами же меня вы убеждали,
Что должен я идти прямым путем,
Что путь в обход мне противопоказан.
Пусть так. У каждого своя дорога.
Того, кто следует своим пристрастьям,
Она вернее к цели приведет.
И вот, когда прямой открылся путь
И цель близка, угодно вам смеяться.

СЕМИРАМИДА

Ты так уверен, принц, в своем успехе?